| Der Prüfvorgang ist beendet | Le procédé de contrôle est terminé |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Liegt der Wert in den oben genannten Grenzen, so ist die Justage beendet. | Si la valeur est entre les limites ci-dessus indiquées, l’ajustage est terminé. |
| Sobald alle Boxen in der „Board list configuration“ eingetragen sind, kann das Tool wieder beendet werden. | Dès que tous les boîtiers sont inscrits dans la « Configuration de liste de cartes », l’outil peut être refermé. |
| Nach dem Ablauf der hier eingestellten Zeit (=Sensoren am Förderer sind frei), ist die Übergabe beendet und die Station kehrt in Grundstellung zurück. | Après l'écoulement de la durée réglée ici (= capteurs sur le convoyeur sont disponibles), le transfert est terminé et le poste repart en position de base. |
| Zwischen der Dexia-Gruppe einerseits und DMA, NEC und dem JV andererseits bestehende Vertragsbeziehungen bei Service-Leistungen werden beendet. | Les liens contractuels de prestations de services entre, d’une part, le groupe Dexia et, d’autre part, DMA, NEC et la JV, seront coupés. |
