| Drehpositionen der Hubsäule | positions tournantes de la colonne de levage |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Absicherung der Hubsäule gegen überhöhter Last | protection de la colonne de levage contre des charges trop élevées |
| die Fahrbewegung der Hubsäule wird unterbunden | le déplacement de la colonne de levage est interrompu |
| Drucküberwachung der Hubsäule | surveillance de la pression de la colonne de levage |
| durch Auslösen der Kettenabrissschalter der Hubsäule | par déclenchement de l'interrupteur de rupture de chaîne de la colonne de levage |
| Die Fahrbewegung der Hubsäule wird unterbunden. | Le déplacement de la colonne de levage est interrompu. |
| Mit der Taste Hubsäule Ab wird die Hubsäule in die Übergabeposition gefahren. | Le bouton poussoir Colonne de levage Bas, cette dernière est déplacée dans la position de transfert. |
| Wird die Hubsäule höher als die Drehposition gefahren, blinkt die an der Hubsäule angebrachte rote Warnleuchte. | Si la colonne de levage dépasse la position tournante en hauteur, le voyant rouge monté sur la colonne de levage clignote. |
| Die Abwärtsbewegung der Hubsäule bleibt unterbrochen, es ist nur noch die Aufwärtsbewegung möglich, bis der Fehler behoben ist. | Le'abaissement de la colonne de levage reste interrompu, seul le levage est possible jusqu'à ce que le défaut ait été réparé. |