| Freigabebedingung nicht erfüllt | condition de déblocage non remplie |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| blau hinterlegt bedeutet Aktion ausführbar, wenn die Freigabebedingungen erfüllt sind | l'arrière-plan bleu signifie que l'action est exécutable, lorsque les conditions de déblocage sont remplies |
| Freigabebedingung erfüllt | condition de déblocage remplie |
| Blau hinterlegt bedeutet Aktion ausführbar, wenn die Freigabebedingungen erfüllt sind. | L'arrière-plan bleu signifie que l'action est exécutable, lorsque les conditions de déblocage sont remplies. |
| Die Freigabebedingungen zeigen an, welche Bedingungen zur Ausführung der jeweiligen Handfunktionen erfüllt sein müssen. | Les conditions de déblocage indiquent quelles conditions doivent être remplies pour exécuter les fonctions manuelles correspondantes. |
| Startbedingung nicht erfüllt | condition de démarrage non remplie |
| Startbedingungen nicht erfüllt - Bitte mit F2 abfragen | les conditions de démarrage ne sont pas remplies - veuillez interroger avec f2 |
| Startbedingung(en) für Slave-Steuerung nicht erfüllt | Condition(s) de démarrage pour la commande de l'esclave « Slave » non remplie(s) |
|
| die Mitteilungspflichten gemäß Artikel 15 nicht erfüllt; | ne respecte pas les obligations en matière de notification exposées à l’article 15; |
| Diese Voraussetzung ist im vorliegenden Fall nicht erfüllt. | En l’espèce, cette condition n’est pas remplie. |
| die an die Zulassung geknüpften Anforderungen nicht mehr erfüllt, | ne remplit plus les conditions d’octroi de l’admission; |
| Gebühr, wenn die oben genannten Bedingungen nicht erfüllt sind | Redevance à verser lorsque les conditions ci-dessus ne sont pas réunies |
| Ist eines dieser Kriterien nicht erfüllt, so gilt das Übereinkommen; | Si l’un de ces critères n’est pas rempli, les dispositions de l’Arrangement s’appliquent; |
| Mithin kann das Kriterium 1 nicht als erfüllt betrachtet werden. | Par conséquent, il est impossible de conclure que le premier critère est rempli. |