| Führungsbüchsen mit Bund von | douille de guidageavec collerette pour alésages |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| der Wäscheausgabeschrank und die damit verbundene deutliche Reduzierung von Schwund (z.B. in Hotels) war dabei ein Top-Thema | l'armoire de distribution de linge et la diminution notable des pertes (par ex. dans les hôtels) qu'elle permet d'obtenir ont été un des thèmes principaux |
| Neben dem Verarbeitungsaufwand und der damit verbundenen hohen Herstellkosten sind die Einkaufspreise von Formschrumpfteilen ebenfalls sehr hoch. | Non seulement les coûts engendrés par de tels procédés de fabrication sont importants, les prix d'achat des pièces moulées thermorétractables sont eux aussi très élevés. |
| Diese Verschiebung des Läufers relativ zum Käfig ist mit einem erhöhten Widerstand verbunden, der von der einwirkenden Belastung abhängt. | Ce décalage relatif du patin par rapport à la cage est lié à une résistance accrue qui dépend de la charge appliquée. |
| Unmittelbar mit Forschungs- und Innovationsaktivitäten verbundene Investitionen in Infrastruktur, Kapazitäten und Ausrüstung von KMU | Investissements dans les infrastructures, capacités et équipements des PME directement liés aux activités de recherche et d’innovation |
| Das mit Geschäften im Zusammenhang mit Projektanleihen verbundene Restrisiko wird immer von der EIB getragen. | Le risque résiduel inhérent aux opérations relatives aux emprunts obligataires pour le financement de projets est toujours supporté par la BEI. 2 quater. |
| Farberden mit einem Gehalt an gebundenem Eisen, berechnet als Fe2O3, von 70 GHT oder mehr (Position 2821); | les terres colorantes contenant en poids 70 % ou plus de fer combiné, évalué en Fe2O3 (no 2821); |
| Die Erfüllung dieses Auftrags sei mit höheren Kosten verbunden und habe gleichzeitig den Verlust von Werbeeinnahmen zur Folge. | L’exercice de ces missions représente à la fois un coût supplémentaire et un manque à gagner publicitaire pour les chaînes publiques. |