| Gefahr für Personen | danger pour des personnes |
|
Beispieltexte mit "Gefahr für Personen"
|
|---|
| Bei Störungen, die eine unmittelbare Gefahr für Personen oder Sachwerte darstellen, sofort Not-Halt einleiten. | En cas de dysfonctionnement constituant un danger immédiat pour les personnes et les objets, déclencher immédiatement un arrêt d'urgence. |
| keine Gefahr für Personen oder die Maschine besteht. | qu'il n'y a plus aucun danger pour les personnes et pour la machine. |
| Die Anlage darf nur eingeschaltet werden, wenn keine Gefahr für Personen oder Sachen besteht! | Le dispositif ne peut être mis en service que lorsqu’il n’y a aucun danger pour les personnes et les biens ! |
| Wenn der Roboter sich außerhalb des zulässigen Arbeitsbereiches bewegt, besteht Verletzungsgefahr für Personen, die sich nahe an der Anlage aufhalten. | Si le robot est en mouvement en dehors de la zone de travail autorisée, il existe un risque de blessures pour les personnes se trouvant à proximité de l’installation. |
| dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Personen und Sachschäden entstehen | son utilisation peut néanmoins constituer des dangers pour les personnes et causer des dommages matériels |
| es können sonst Gefahren für Ihr Leib und Leben oder das anderer Personen entstehen | leur non-respect peuvent entraîner des risques pour votre vie et votre santé, ainsi que celles d'autres personnes |
|
| Gefahr von schädlichen Dämpfen für Personen und Umwelt | danger des vapeurs nocives pour les personnes et pour l'environnement |
| können Gefahren für Personen entstehen | cela peut conduire à des dangers pour les personnes |
| können Gefahren für Personen entstehen, | cela peut conduire à des dangers pour les personnes, |
| Gefahr von schädlichen Dämpfen für Personen und Umwelt. | Danger des vapeurs nocives pour les personnes et pour l'environnement. |
| Dennoch können bei ihrer Verwendung Gefahren für Personen und Sachschäden entstehen. | Son utilisation peut néanmoins constituer des dangers pour les personnes et causer des dommages matériels. |
| Es können sonst Gefahren für Ihr Leib und Leben oder das anderer Personen entstehen! | Leur non-respect peuvent entraîner des risques pour votre vie et votre santé, ainsi que celles d'autres personnes ! |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| beim Absetzen besteht Quetschgefahr für Hände und Füße | la dépose entraîne un risque d'écrasement des mains et des pieds |
| der Gefahrgutbehälter für gefährliche Stoffe | le récipient pour substances dangereuses |
| Beschädigungsgefahr für den Antriebsregler | Risques de détériorations du régulateur d'entraînement |
| Sonst besteht Knickgefahr für die Stangen! | Sinon, risque de pliage pour les barres ! |
| der Kipper ist für Personenförderung nicht bestimmt | la benne basculante n'est pas destinée au transport de personnes |
|
| Diese Anleitung ist für folgende Personen geschrieben | Ce manuel a été rédigé pour les personnes suivantes |
| Verhaltenskodex für Begleitpersonen | Code de conduite pour les escorteurs |
| Entgeltkategorie für natürliche Personen | Catégorie d’honoraires pour les personnes physiques |
| Für alle Einzelpersonen zu erhebende Variable: | Caractéristique à collecter auprès de tous les particuliers: |
| Qualifikation und Lehrgänge für die Begleitpersonen | Qualifications et formation des escorteurs |