| Gläser | verres |
|
Beispieltexte mit "Gläser"
|
|---|
| Gläser und Spiegelgläser | verre et verre réfléchissant |
| komplett mit Gläser | complet avec verre |
| Gläser für Uhren, Gläser für Brillen, jedoch nicht optisch bearbeitet | Verres d’horlogerie et de lunetterie médicale ou non, non travaillés optiquement |
| Gläser (genormt) mit den Proben, mit Code-Nummer versehen, mit einem Uhrglas abgedeckt und bei 28 °C ± 2 °C gehalten; | verres (normalisés) contenant les échantillons, identifiés par un numéro de code, recouverts d’un verre de montre et maintenus à 28 °C ± 2 °C; |
| in Dosen oder Gläser abgefüllt und sterilisiert. | soit appertisé et conditionné en verrine ou boîte métal ou bocal. |
| Sandgestrahlte Gläser mit dezenten Klarglasstreifen | Verres sablés avec bandes en verre clair discrètes |
|
| je nach Glasart sollten sie etwa alle 50 Gläser gewechselt werden | en fonction du type de verre, ils doivent être remplacés tous les 50 verres environ |
| So können Sie Rückschlüsse auf die Sehgewohnheiten des Kunden und die Preiskategorie der Gläser ziehen. | Ainsi vous pouvez obtenir des indications sur les habitudes visuelles du client et la catégorie de prix des verres. |
| Vom erstklassigen Holz über die makellose Verarbeitung bis zur Vielfalt in Sachen Farben, Gläser und Designs. | Depuis le bois de première classe à la finition parfaite, en passant par une grande variété de coloris, verres et designs. |
| Diese Gläser sind den hohen Anforderungen im Labor bezüglich chemischer und physikalischer Belastbarkeit angepasst. | Ces verres possèdent une résistance chimique et physique élevée qui est adaptée aux applications au laboratoire. |
| Mit dem Primer und einem sauberen Stofflappen die Gläser an den Versiegelungsstellen (innen und außen) mit ausreichendem Druck behandeln, um einen guten Reinigungseffekt zu erzielen. | Traiter les points de scellement (intérieurs et extérieurs) des vitres avec l'apprêt et un chiffon propre en appliquant une pression suffisante pour obtenir un bon effet nettoyant. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bifokalgläser | verres à double foyer |
| Einstärkengläser | verres à épaisseur homogène |
| Gleitsichtgläser | verres progressifs |
| Zentrifugengläser | tubes à centrifuger |
| Lesegläser | loupes de lecture |
| planparallele Prüfgläser | verres d'essai à faces parallèles |
| Ersatzgläser unzerbrechlich | verre incassable de rechange |
| Prüfgläser-Sätze, planparallele | jeux de verres d'essai à faces parallèles |
| Standlesegläser mit Beleuchtung | loupes sur pied avec éclairage |
| Anzeichnen von Gleitsichtgläsern | repérage de verres progressifs |
| Vorsatzgläser für Schweißer-Schutzschilde | écran d'appoint pour masque de soudeur |
|
| Ferngläser (einschließlich Nachtsichtgeräte) | Jumelles (y compris de vision nocturne) |
| Becherhalterung für kleinere Probenbehälter oder Bechergläser | support de gobelet pour petits récipients d'échantillon ou bécher |
| Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet, Einstärkengläser | Verres de lunetterie: complètement ouvrées 2 faces, correcteurs, unifocaux |
| Brillengläser, ohne Fassung, mit Korrektionswirkung, beide Flächen fertig bearbeitet, Mehrstärkengläser | Verres de lunetterie: complètement ouvrées 2 faces, correcteurs, autres |
| Reinigung von Linsen und Schutzgläsern | Nettoyage des lentilles et des verres de protection |
| Gravurerkennen und Anzeichnung von Gleitsichtgläsern | détection de gravure et repérage des verres progressifs |
| Brillengläser, ohne Fassung, ohne Korrektionswirkung | Verres de lunetterie: non correcteurs |
| Danach Stufengläser einsetzen, verklotzen und fixieren. | Positionner ensuite les vitrages décalés, les caler et les bloquer. |
| Brillen mit Einstärken-, Bifokal- und Gleitsichtgläsern | verres à épaisseur homogène, à double foyer et progressifs |
| Kontaktlinsen, Brillengläser aus Glas und anderen Stoffen | Lentilles de contact; verres de lunettes de tous matériaux |
| Behältnisse, aus Hohlglas hergestellt (ohne Haushaltskonservengläser) | Récipients obtenus à partir d’un tube de verre (à l’exclusion des bocaux à stériliser) |