| Kohärenz des Laserstrahls | cohérence d'un faisceau laser |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Kohärenz des endgültigen Textes | Cohérence du texte final |
| Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms, | Faisabilité et cohérence interne du programme de travail. |
| Technische und finanzielle Kohärenz des Arbeitsprogramms. | Cohérence technique et financière du programme de travail. |
| Durchführbarkeit und interne Kohärenz des Arbeitsprogramms innerhalb des Zeitrahmens, | Faisabilité et cohérence interne du programme de travail dans le cadre du calendrier établi. |
| Technische Kohärenz und Qualität des Vorschlags in Bezug auf das betreffende spezifische Bedürfnis | Cohérence et qualité techniques de la proposition en relation avec le besoin spécifique concerné |
| interne Kohärenz des vorgeschlagenen Programms bzw. der vorgeschlagenen Maßnahme und Bezug zu anderen einschlägigen Instrumenten; | la cohérence interne de l’activité ou du programme proposé et ses rapports avec les autres instruments pertinents; |
|
| ob die interne Kohärenz des vorgeschlagenen operationellen Programms auch im Verhältnis zu anderen relevanten Finanzierungsinstrumenten gewährleistet ist; | la cohérence interne du programme opérationnel proposé et le rapport que celui-ci entretient avec d'autres instruments financiers pertinents; |
| Es ist angebracht, diese Basisverordnungen zu ändern, um eine Kohärenz mit den Bestimmungen des Vertrags von Lissabon sicherzustellen. | Il y a lieu de modifier ces règlements de base afin de garantir leur compatibilité avec les dispositions introduites par le traité de Lisbonne. |
| Parallelitätsabweichung des Laserstrahls von einer Referenzebene | écart de parallélisme du rayon laser d'un plan de référence |
| Divergenz des Laserstrahls | divergence d'un faisceau laser |
| Die Detektorfläche des Leistungsmessgerätes ist zentrisch unter dem F-theta-Objektiv zu positionieren, wobei sie sich mindestens 20 mm außerhalb der Fokusebene des Laserstrahls befinden sollte. | La surface du détecteur de l’appareil de mesure de la puissance doit être posée de manière centrale sous l’objectif F-thêta, au moins 20 mm à l’extérieur du niveau focal du rayon laser. |