| Kugelkäfige | cages à billes |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Kugelkäfige"
|
|---|
| interne Kugelkäfige | cages à billes internes |
| Die Kugelkäfige bestehen aus verzinktem Stahl. | Les cages à billes sont en acier zingué. |
| Die Schienen sind aus hell chromatiertem Stahl, die Kugelkäfige aus Stahl und Kunststoff. | Les rails sont en acier chromaté clair, les cages à billes en acier et matière plastique. |
| Die Bewegung der Auszüge wird durch interne Kugelkäfige ermöglicht, die bei unterschiedlichen Hu¨ben einen Versatz aus der urspru¨nglichen Position erfahren können. | Le mouvement des glissières à extension est assuré par les cages à billes internes, qui pourraient développer un décalage par rapport à la position initiale en cas de variations des courses. |
| Die Bewegung der Teleskopschienen wird durch interne Kugelkäfige ermöglicht, die bei unterschiedlichen Hüben einen Versatz aus der ursprünglichen Position erfahren können. | Le mouvement des rails télescopique est assuré par les cages à billes internes, qui pourraient développer un décalage par rapport à la position initiale en cas de variations des courses. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| der Teilauszug mit Schienen aus feuerverzinktem Stahl und Kugelkäfigen aus Kunststoff | la glissière à extension partielle avec rail en acier zingué à chaud et cages à billes en matière plastique |
| der Vollauszug mit Schienen aus feuerverzinktem und Kugelkäfigen aus verzinktem Stahl | la glissière à extension totale avec rails en acier zingué à chaud et cages à billes en acier zingué |
| Der Teilauszug mit Schienen aus feuerverzinktem Stahl und Kugelkäfigen aus Kunststoff. | La glissière à extension partielle avec rail en acier zingué à chaud et cages à billes en matière plastique. |
| Der Vollauszug mit Schienen aus feuerverzinktem und Kugelkäfigen aus verzinktem Stahl. | La glissière à extension totale avec rails en acier zingué à chaud et cages à billes en acier zingué. |
| Wenn mehrere Läufer eingesetzt werden, können diese unabhängig voneinander in eigenen Kugelkäfigen oder synchronisiert in einem gemeinsamen Kugelkäfig verfahren. | Si plusieurs patins sont montés sur un rail, ils peuvent se déplacer indépendamment les uns des autres dans leurs propres cages à billes ou de manière synchronisée dans une cage à billes commune. |
