| Laufflächen | pistes de roulement |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Laufflächen"
|
|---|
| Laufflächen und Zwischenräume des Kugelkäfigs werden mit einem Lithiumfett mittlerer Konsistenz geschmiert (Wälzlagerfett). | Les surfaces de roulement et les interstices de la cage à billes sont lubrifiés avec une graisse au lithium de consistance moyenne (graisse à roulements). |
| Vor der Schmierung bitte die Laufflächen sorgfältig reinigen. | Avant toute lubrification, nettoyer soigneusement les surfaces de roulement. |
| Als Lebensdauer wird die Zeitspanne zwischen Inbetriebnahme und den ersten Ermüdungs- oder Verschleißerscheinungen an den Laufflächen bezeichnet. | On entend par durée de vie la durée comprise entre la mise en service et l'apparition des premiers signes de fatigue ou d'usure au niveau des surfaces de roulement. |
| Der Begriff Lebensdauer wird als die Zeitspanne zwischen Inbetriebnahme und den ersten Ermüdungs- oder Verschleißerscheinungen an den Laufflächen definiert. | Le terme Durée de service est défini comme étant la durée entre la mise en service et l'apparition des premiers signes de vieillissement ou d'usure au niveau des surfaces de glissement. |
