| Mit Gehäuse aus Leichtmetall-Legierung | avec boîtier en alliage léger |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| mit Sichtfenster, robustes Polyamidgehäuse mit Bandfeststeller, mit ausklappbarem Zirkeldorn | avec fenêtre de lecture, solide boîtier en polyamide avec blocage du ruban, pointe de compas dépliable |
| Mit Gehäuse aus glasfaserverstärktem Kunststoff (öl- und benzinfest) | avec boîtier en plastique renforcé de fibres de verre (résistant à l'huile et à l'essence) |
| Mit dem Montageschlüssel die Kolbenbefestigungsmutter lösen und das Gehäuserückteil nach hinten herausziehen. | Avec la clé de montage, desserrer l’écrou de fixation du piston et extraire la partie arrière du boîtier vers l’arrière. |
| Schrauben am Leitapparat lösen und diesem mit Gehäuse mit Rotor aus Stator herausziehen. | Desserrer les vis sur le dispositif directeur et l'extraire avec le boîtier avec le rotor du stator. |
| Das Messgerät ist mit einem robusten Spezialgehäuse ausgestattet, das gegen Benzine und ähnliche organische Lösungsmittel beständig ist. | L'appareil de mesure est équipé d'un boîtier spécial robuste résistant à l'essence et aux solvants organiques analogues. |
| Armbanduhren, Taschenuhren mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen | Montres-bracelets et montres de poche, en métal précieux ou en plaqué ou doublé de métaux précieux |
| Armbanduhren, Taschen- und ähnliche Uhren, mit Gehäuse aus Edelmetall oder Edelmetallplattierungen, auch mit Stoppeinrichtung | Montres-bracelets et montres de gousset, en métal précieux ou en plaqué ou doublé |
| Uhren mit Gehäuse aus unedlem Metall mit darin eingelegten Edelmetallen sind der Position 9102 zuzuweisen. | Les montres dont la boîte est en métal commun incrusté de métaux précieux sont classées au no 9102. |
| Armbanduhren, Taschenuhren und ähnliche Uhren (einschließlich Stoppuhren vom gleichen Typ), mit Gehäuse aus Edelmetallen oder Edelmetallplattierungen | Montres-bracelets, montres de poche et montres similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types), avec boîte en métaux précieux ou en plaqués ou doublés de métaux précieux |