| nach Installation des Meßsystems | après l'installation du système de mesure |
| Nach Installation des Meßsystems | après l’installation du système de mesure |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Nach Erstinstallation des Gerätes spülen und trocknen Sie die Messzellen, wie in beschrieben, bevor Sie Messungen durchführen. | Après la première installation de l'appareil, lavez et séchez les cellules de mesure comme décrit au avant d'effectuer les mesures. |
| Das Bedienungs- und Instandhaltungspersonal des Betreibers wird nach Abschluss der Installationsarbeiten von qualifizierten Mitarbeitern des Herstellers oder von dessen Beauftragten in die Handhabung der Maschine eingewiesen. | Après les travaux d'installation, le personnel d'utilisation et d'entretien de l'exploitant est familiarisé avec le maniement de la machine par des collaborateurs qualifiés du fabricant ou par des responsables de ce dernier. |
