| Nulljustierung über Stellschraube | vis de réglage de la position zéro |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Einstellung des Werkstück- erfolgt über Einstellschraube mit Synchrongetriebe | réglage du de la pièce par vis associée à un engrenage synchronisé |
| Messerkopf mit Übersetzung und Nachstellschraube | tête avec démultiplication et vis de réglage |
| Über die Stellschraube am Kernbohrständer wird die Montageplatte geklemmt | La plaque de montage est serrée à l'aide de la vis de réglage du bâti de carottage. |
| Der Support ist in der Höhe stufenlos über eine Feststellschraube arretierbar | Le support peut être bloqué en continu dans le sens de la hauteur au moyen d'une vis de blocage |
| Im Anschlaghebel kann über eine Stellschraube der Hub des Stoßdämpfers und somit die Dämpfung eingestellt werden. | La course de l’amortisseur et donc l’amortissement peuvent être ajustés grâce à une vis de réglage sur le levier de butée. |
| An den Anschlagschrauben kann über eine Stellschraube der Hub des Stoßdämpfers und somit die Dämpfung eingestellt werden. | Grâce à une vis de réglage sur les vis de butées, la course de l’amortisseur et donc l’amortissement peuvent être ajustés. |
| An der Anschlagplatte kann über eine Stellschraube der Hub des Stoßdämpfers und somit die Dämpfung eingestellt werden. | Grâce à une vis de réglage sur la plaque de butée, la course de l’amortisseur et donc l’amortissement peuvent être ajustés. |
