| Oberflächen müssen sauber sein | les surfaces doivent être propres |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Bohrungen, insbesondere Gewinde müssen zylindrisch angesenkt, entgratet und sauber sein | les perçages, et en particulier les taraudages doivent être lamés cylindriquement, ébavurés et être propres |
| Der Raum, in dem die Montagearbeiten ausgeführt werden, müssen frei zugänglich und sauber sein. | Le local dans lequel les opérations de montage sont réalisées doit être propre et accessible. |
| Alle Aufnahmeflächen müssen sauber sein. | Toutes les surfaces de contact doivent être propres. |
| Lüftungsschlitze müssen sauber und geöffnet sein | Les fentes de ventilation doivent être propres et ouvertes |
| Die Anlagefächen müssen plan und sauber sein. | Les surfaces d’appui doivent être planes et propres. |
| Die Befestigungsschrauben der Linearführung müssen sauber sein. | Les vis de fixation du guidage linéaire doivent être propres. |
| Bohrungen, insbesondere Gewinde müssen zylindrisch angesenkt, entgratet und sauber sein. | Les perçages, et en particulier les taraudages doivent être lamés cylindriquement, ébavurés et être propres. |
| Betriebsstätten, in denen mit Lebensmitteln umgegangen wird, müssen sauber und stets instand gehalten sein. | Les locaux par lesquels circulent les denrées alimentaires doivent être propres et en bon état d'entretien. |
| Die für die Probenahme bestimmten Geräte, Flächen und Behälter müssen sauber und trocken sein. | Les instruments ainsi que les surfaces et les récipients destinés à recevoir les échantillons doivent être propres et secs. |