| Parallelführung der Sägehaube | guidage parallèle du capot |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Vermeiden von Parallelführung der Eingangsleitungen mit Laststromkreisen oder Wechselstromleitungen. | Éviter le pose en parallèlle des câbles d’entrée avec les circuits à courant de charge ou les câbles à courant alternatif. |
| Sicheres Schneiden durch Parallelführung der Sägeblattschutzhaube | Guidage parallèle du capot de protection de la lame de scie pour une coupe en toute sécurité |
| Führungsschiene an der Haube drehen und Sägehaubestütze auf die andere Seite montieren | tourner le rail de guidage sur le capot et monter le support du capot de scie sur l'autre côté |
| Reparaturen an der Sägehaube | réparations sur le capot de la scie |
| Hutmuttern der Sägehaube entfernen. | Enlever les écrous borgnes du capot de la scie. |
| Reparaturen an der Sägehaube | Réparations sur le capot de la scie |
|
| Schraube (Befestigung der Sägehaube) | Vis (fixation du capot de la scie) |
| Saugschlauch an der Sägehaube montieren | Monter le flexible d'aspiration sur le capot de la scie |
| Mit dem Hebel wird auch die Vorschubgeschwindigkeit der Sägehaube geregelt. | Ce levier sert également à régler la vitesse d'avance du capot de scie. |
| Führungsschiene (an der Haube) drehen und Sägehaubestütze auf die andere Seite montieren. | Tourner le rail de guidage (sur le capot) et monter le support du capot de scie sur l’autre côté. |
| Drehrichtung des Sägeblattes (Pfeil auf dem Blatt) mit Pfeil auf der Sägehaube abstimmen | Faire correspondre le sens de rotation du disque (flèche sur le disque) à la flèche sur le carter |