"Prüfablauf" auf Französisch
| Prüfablauf | déroulement de l'essai |
| Prüfablauf | procédure d’essai |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Prüfablauf Schaltausleger | séquence de contrôle console de commande |
| Prüfablauf nach der Betriebsanleitung des Lichtgitter-Herstellers | déroulement de l'essai selon le manuel de service du fabricant du dispositif photoélectrique |
| Prüfablauf nach der Betriebsanleitung des Lichtgitter Herstellers. | Déroulement de l'essai selon le manuel de service du fabricant du dispositif photoélectrique. |
| automatischer Prüfablauf wird durchgeführt | la séquence de contrôle automatique est exécutée |
| Automatischer Prüfablauf wird durchgeführt | La séquence de contrôle automatique est exécutée |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Folgende Voraussetzungen müssen für den Prüfablauf gegeben sein | Les conditions initiales suivantes doivent être remplies pour la séquence de contrôle |
| folgende Vorraussetzungen müssen für den Prüfablauf gegeben sein | les conditions initiales suivantes doivent être remplies pour la séquence de contrôle |
| Als zusätzliche Vorraussetzung für den Prüfablauf muss sich die Vorrichtung in Grundstellung befinden. | Pour que l’essai puisse être effectué il faut en plus que le dispositif se trouve en position de base. |
| Der Prüfablauf kann am selben Schaltausleger wiederholt werden, in dem der Schaltausleger nicht aus der Anlage genommen wird und nochmals die Starttaste betätigt wird. | La séquence d'essai peut être répétée sur la même console de commande en ne déposant pas la console de commande de l'installation et en actionnant la touche démarrage une nouvelle fois. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Beschreibung des Prüfablaufs | description de la séquence de contrôle |
| Wiederholung eines Prüfablaufs | répétition d'une séquence de contrôle |
| Anlage während des Prüfablaufs (Betätigungseinheit zugestellt) | Installation durant la séquence de contrôle (unité de commande affectée) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->