"Prüfprotokoll" auf Französisch
| Prüfprotokoll | rapport d'essais |
| Prüfprotokoll | rapport de contrôle |
| Prüfprotokoll | certificat d'étalonnage |
| Prüfprotokoll | procès-verbal d'essai |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Mit Prüfprotokoll | avec certificatat de contrôle |
| Mit Prüfprotokoll | avec procès-verbal d'étalonnage |
| Prüfprotokoll und Bedienungsanleitung | certificat d'étalonnage et mode d'emploi |
| Inkl rückführbarem Prüfprotokoll | avec certificatat d'étalonnage |
| Prüfprotokoll für die Abnahme von elektrischen Maschinen | procès-verbal d'essai pour la réception de machines électriques |
| Prüfprotokoll rückführbar auf nationale Normale liegt bei | certificat d'étalonnage équivalent aux normes nationales joint |
| Einfügen des Firmenlogos in Prüfprotokoll | insertion du logo de la société dans le certificatat d'étalonnage |
| Inkl Holzbox Mit Serien-Nummer und Prüfprotokoll | avec coffret en bois, numéros de série et certificatat d'étalonnage |
| Inkl Kunststoffbox, Bedienungsanleitung und Prüfprotokoll | avec coffret en plastique, mode d'emploi et certificatat d'étalonnage |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Mit kostenlosem, auf nationale Normale rückführbarem Prüfprotokoll | certificat d'étalonnage, équivalent aux normes en vigueur |
| Inkl Prüfprotokoll und Transportverpackung, ab Werk unfrei | avec certificatat d'étalonnage et conditionnement pour le transport, départ usine, port dû |
| Bei angeschlossenem Drucker kann ein vollständiges Prüfprotokoll direkt ausgedruckt werden | l'imprimante raccordée permet d'imprimer directement un rapport de contrôle complet |
| Nach durchgeführten Prüfungen ist ein Prüfprotokoll zu erstellen und vom Prüfer zu unterzeichnen. | Après la réalisation des contrôles, il convient d'établir un rapport de contrôle qui sera signé par le technicien de contrôle. |
| Das Prüfprotokoll ist dem Technischen Dienst, der die Prüfungen für die Genehmigung durchführt, zuzuleiten. | Le procès-verbal des essais doit être envoyé au service technique chargé des essais d’homologation. |
| Es ist ein Prüfprotokoll zu erstellen, das mindestens die in Anhang 13 dieser Regelung aufgeführten Angaben enthält. | Il doit être établi un procès-verbal d’essai contenant au moins les informations prescrites à l’annexe 13 du présent règlement. |
| Die in das Prüfprotokoll aufzunehmenden Ergebnisse der Prüfung der Partikelemissionen werden in folgenden Schritten ermittelt. | Les résultats d'essais finals rapportés de l'émission de particules sont obtenus par les opérations suivantes. |
| Das hier vorliegende Prüfprotokoll bestätigt die sachgemäße Durchführung aller im Rahmen o.g. Normen vorgeschriebener Prüfungen bei der Abnahme o.g. elektrischer Maschine / Anlage. | Le présent procès-verbal d'essai confirme l'exécution correcte de tous les essais prescrits par les normes citées ci-dessus lors de la réception de la machine / installation électrique indiquée ci-dessus. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Elektro-Prüfprotokoll | procès-verbal d'essai électrique |
| Inkl Werksprüfprotokoll | avec certificatat d'étalonnage usine |
| mit Hersteller-Prüfprotokoll | avec rapport de contrôle du fabricant |
| Erstellung von Prüfprotokollen | etablissement de procès-verbaux d’essais |
| Inkl Kunststoffbox, Prüfprotokoll, | avec coffret en plastique, certificatat d'étalonnage, |
| Rauhnormal mit Prüfprotokollfür Typ H1, M1, M2 | étalon de rugosité avec certificatat d'essai pr type H1, M1, M2 |
| Erstellung von Prüfprotokollen, Mess-Dokumentationen | Etablissement de procès-verbaux d’essais, documentations de mesure |
| Anhang 13 — Muster eines Prüfprotokolls für eine Ersatz-Bremsscheibe/Bremstrommel | Annexe 13 — Modèle de procès-verbal d’essai pour un disque de frein/tambour de frein de rechange |
| Die Prüfprotokolle sind vom Betreiber als Nachweis für durchgeführte Prüfungen aufzubewahren. | Les rapports de contrôle doivent être conservés par l'exploitant en tant que justificatifs pour la réalisation des contrôles. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->