"Reaktionsgefäße" auf Französisch
| Reaktionsgefäße | récipients de réaction |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| für Reaktionsgefäße | pour microtubes |
| Reaktionsgefäße mit Verschluss-Sicherung | microtubes avec bague de sécurité |
| Reaktionsgefäße mit Silikondichtung sind bei 121 °C (20 min) autoklavierbar | les microtubes avec joint en silicone sont autoclavables à 121 °C (20 min) |
| Reaktionsgefäße mit Silikondichtung sind bei 121 °C (20 min) autoklavierbar. | Les microtubes avec joint en silicone sont autoclavables à 121 °C (20 min). |
| Reaktionsgefäße mit Standring können in passenden Racks einhändig bedient werden | les microtubes avec jupe peuvent être manipulés d'une seule main dans les racks correspondants |
| Reaktionsgefäße mit Standring können in passenden Racks einhändig bedient werden | Les microtubes avec jupe peuvent être manipulés d'une seule main dans les racks correspondants. |
| Reaktionsgefäße mit Dichtkonus eignen sich besonders zur Lagerung von empfindlichen Proben, da diese damit nicht durch eine vorhandene Silikondichtung kontaminiert werden können. | Les microtubes avec lèvre de scellé conviennent particulièrement bien pour le stockage d'échantillons sensibles, étant donné que ces derniers ne peuvent pas être contaminés par un joint en silicone. |
| Simultane Druckmessung aller Reaktionsgefäße | mesure simultanée de la pression de tous les récipients de réaction |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Simultane Druckmessung aller Reaktionsgefäße | Mesure simultanée de la pression de tous les récipients de réaction |
| für Reaktionsgefäße mit losem Schraubdeckel | pour microtubes avec capuchon vissant non attaché |
| Stellen Sie die Reaktionsgefäße in den Rotor. | Mettez les récipients de réaction dans le rotor. |
| für Reaktionsgefäße mit anhängendem und losem Schraubdeckel | pour microtubes avec capuchon vissant attaché ou non attaché |
| Diese Blindprobe ist auch die beste Methode um Dichtungen oder Reaktionsgefäße zu reinigen. | Cet échantillon à blanc est également la meilleure méthode pour nettoyer les joints ou les récipients à réaction. |
| Die neuen Reaktionsgefäße besitzen eine Silikondichtung und sind bei 121 °C autoklavierbar. | Les nouveaux microtubes possèdent un joint en silicone et sont autoclavables à 121 °C. |
| füllen Sie 20mL Aceton in die Reaktionsgefäße und bereiten Sie diese wie für eine Synthese vor | versez 20ml d'acétone dans le récipient de réaction et préparez-les comme pour une synthèse |
| Dieser Blindaufschluss / diese Blindextraktion ist auch die beste Methode um neue Dichtungen oder Reaktionsgefäße zu reinigen. | Cette dissolution à blanc / extraction à blanc est également la meilleure méthode pour nettoyer les nouveaux joints ou les récipients à réaction. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| hoher Probendurchsatz mit bis zu 24 Reaktionsgefäßen | capacité d'échantillons élevée avec un maximum de 24 récipients à réaction |
| Hoher Probendurchsatz mit bis zu 48 Reaktionsgefäßen | Capacité d'échantillons élevée avec un maximum de 48 récipients à réaction |
| gleichzeitig zeigt der IR-Sensor zusätzlich die Außentemperatur des Reaktionsgefäßes an | simultanément, le capteur ir indique en plus la température extérieure du récipient de réaction |
| Gleichzeitig zeigt der IR-Sensor zusätzlich die Außentemperatur des Reaktionsgefäßes an. | Simultanément, le capteur IR indique en plus la température extérieure du récipient de réaction. |
| Das komfortable Design bietet 64 Reaktionsgefäße, die in 16 Vierergruppen angeordnet sind. | Le concept confortable offre 64 récipients de réaction disposés en 16 groupes de quatre. |
| das direkte Abdampfen aus den Reaktionsgefäßen macht jeglichen Probentransfer überflüssig | grâce à l'évaporation directe à partir du récipient à réaction, aucun transfert d'échantillon n'est nécessaire |
| Das direkte Abdampfen aus den Reaktionsgefäßen macht jeglichen Probentransfer überflüssig. | Grâce à l'évaporation directe à partir du récipient à réaction, aucun transfert d’échantillon n’est nécessaire. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->