| Ruß | suie |
| Ruß | noir de carbone |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Ruß"
|
|---|
| entweder Ruß oder einem organischen Pigment, | et soit de noir de carbone, soit d'un pigment organique, |
| Kautschuk mit Zusatz von Ruß oder Siliciumdioxid, nicht vulkanisiert | Caoutchouc, non vulcanisé, additionné de noir de carbone ou de silice |
| Um den Ruß von der Rauchumlenkplatte zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor | Pour enlever la suie sur le déflecteur, procéder comme suit |
| Es wird in mehreren Produktionsschritten aus Calciumoxid und Ruß gewonnen. | Il est produit en plusieurs étapes à partir de la chaux vive et du noir de carbone. |
| Nach einem Besuch des Schornsteinfegers sollten Sie darauf achten, dass sich Ruß u.a. auf der Rauchumlenkplatte absetzen kann. | Après la visite d'un ramoneur, il convient de tenir compte du fait qu'un dépôt de suie ou analogue risque de se former sur le déflecteur de fumée. |
| Danach kippen Sie die Rauchumlenkplatte zur freien Stelle ab und setzen die Platte schräg nach unten in den Brennraum, so dass der Ruß in den Ofen fällt. | Puis placer le déflecteur sur l'emplacement libre et incliner la plaque vers le bas dans le foyer pour que la suie tombe dans le poêle. |
| Danach kippen sie die Rauchumlenkplatte zur freien Stelle ab und setzen die Platte schräg 2) nach unten in den Brennraum, so dass evtl. loser Ruß in den Ofen fällt. | Puis placer le déflecteur sur l'emplacement libre et incliner la plaque vers le bas 2) dans le foyer pour que la suie tombe dans le poêle. |
