| Schlüsselschalter | interrupteur à clé |
|
Beispieltexte mit "Schlüsselschalter"
|
|---|
| Schlüsselschalter Hand/Auto | commutateur à clé manuel/auto |
| mit Schlüsselschalter | avec interrupteur à clé |
| Schlüsselschalter drehen und halten. | Tourner et maintenir l'interrupteur à clé. |
| Schlüsselschalter auf Stellung „Auto“ | Commutateur à clé en position "Auto" |
| Schlüsselschalter kann losgelassen werden | Relâcher l'interrupteur à clé |
| Schlüsselschalter am Schaltschrank aktivieren | Activer l’interrupteur à clé sur l’armoire de commande. |
| Schlüsselschalter zum Überbrücken der Schutztüren | interrupteur à clé pour inhiber les portes de protection |
| Schlüsselschalter neben der Anschlusssteckdose ausschalten | couper l'interrupteur à clé à côté de la prise de raccordement |
|
| Schlüsselschalter neben der Anschlusssteckdose ausschalten | Couper l’interrupteur à clé à côté de la prise de raccordement |
| Schaltschranktür mit Schlüsselschalter gebrückt | Porte de l'armoire de commande avec commutateur à clé shunté |
| Laser trotz betätigtem Schlüsselschalter nicht bereit | Le laser n’est pas opérationnel bien que l'interrupteur à clé ait été actionné. |
| Hierfür wird der Schlüsselschalter auf „Hand“ umgelegt. | Pour cela, le commutateur à clé est basculé sur "Manuel". |
| Hierfür wird der Schlüsselschalter auf „manuel“ umgelegt. | Pour cela, l’interrupteur à clé est basculé sur "manuel". |
| Schalten Sie den Schlüsselschalter neben der Anschlusssteckdose ein | enclencher l'interrupteur à clé à côté de la prise de raccordement |
| Laser emissionsbereit / Schlüsselschalter in Stellung „1“ Grün | laser opérationnel / interrupteur à clé en position « 1 » Vert |
| Der Servicebetrieb kann lediglich über Schlüsselschalter aktiviert werden. | Le mode service ne peut être activé que par un interrupteur à clé. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Schlüsselschalter zum Überbrücken der Schutztüren | Interrupteur à clé pour inhiber les portes de protection |
| Schlüsselschalter für Laser-Steuerung auf „0“ stellen | Mettre l’interrupteur à clé pour la commande laser sur « 0 ». |
| Schlüsselschalter auf gewünschte Position drehen und halten | Tourner et maintenir l'interrupteur à clé dans la position souhaitée. |
| Schlüsselschalter überträgt die Steuerung an eine Fernsteuerungskonsole | Commutateur à clé transmet la commande à une console de commande déportée |
| Schlüsselschalter in die gewünschte Position drehen (Einheit oben oder unten) und halten. | Tourner et maintenir l'interrupteur à clé dans la position souhaitée (unité supérieure ou inférieure). |
| Laserschlüsselschalter auf „I“ stellen | Placer l’interrupteur à clé du laser sur « I ». |
|
| Umschalten der Anlage auf Handbetrieb (Schlüsselschalter) | Commutation de l'installation en mode manuel (commutateur à clé) |
| Schalten Sie den Schlüsselschalter neben der Anschlusssteckdose ein | Enclencher l’interrupteur à clé à côté de la prise de raccordement |
| es ist möglich über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken | l'interrupteur à clé permet de neutraliser certaines portes de protection |
| es ist möglich, über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken | l'interrupteur à clé permet d'inhiber certaines portes de protection |
| Es ist möglich über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken. | L’interrupteur à clé permet de neutraliser certaines portes de protection. |
| Es ist möglich, über Schlüsselschalter bestimmte Schutztüren zu überbrücken. | L’interrupteur à clé permet d'inhiber certaines portes de protection. |