| Schmierung über Nippel | graissage par raccords |
Cat 1 - 1
-->
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Schmierung über Nippel"
|
|---|
| die manuelle Schmierung der vier Führungswagen und des Kugelgewindetriebes erfolgt seitlich am Verschiebeteil über Trichterschmiernippel | la lubrification manuelle des 4 chariots de guidage et de la vis à entraînement à billes s'effectue latéralement sur la pièce de translation par l'intermédiaire des graisseurs en entonnoir |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ölstand der Zentralschmierung überprüfen und ggf. auffüllen | Vérifier le niveau d'huile de la centrale de graissage et, le cas échéant, remplir |
| Das verlängert die Produktlebensdauer, reduziert den Schmierstoffverlust und garantiert die optimale Systemschmierung über einen langen Zeitraum. | Cela prolonge la durée de vie du produit, réduit la perte de lubrifiant et garantit de manière durable la lubrification optimale du système. |
| Federriegel über den Schmiernippel an der Schnitttiefenverstellung schmieren | Lubrifier le verrou à ressort via le graisseur du réglage de profondeur de coupe |
| Spannspindel und bewegliche Innenteile regelmäßig (ca. monatlich) über die vorgesehenen Schmiernippel schmieren. | Graisser régulièrement la broche de serrage et les pièces mobiles intérieures (environ une fois par mois) avec les graisseurs prévus. |
