| Steigerung der Produktivität | accroissement de la productivité |
|
Beispieltexte mit "Steigerung der Produktivität"
|
|---|
| Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität, der wirtschaftlichen Lebensfähigkeit, der Nachhaltigkeit, der Produktion und der Ressourceneffizienz; | l'augmentation de la productivité agricole, la viabilité économique, le développement durable de l'agriculture, l'accroissement de la production agricole et le renforcement de l'efficacité dans l'utilisation des ressources; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| kompakte Lagerung plus Steigerung der Raumeffizienz | stockage compact et meilleure utilisation du volume |
| Deutliche Steigerung der Kommissioniergeschwindigkeit | Accroissement net de la vitesse de préparation des commandes |
| Steigerung der Unternehmenstätigkeiten | croissance de l'entreprise |
| Steigerung der Energieversorgungssicherheit der Union. | renforcer la sécurité d'approvisionnement énergétique de l'Union; |
| Steigerung der Rückzahlungsquoten für Gläubiger und | à accroître les taux de recouvrement pour les créanciers, et |
| Effizienzsteigerung bei der Wassernutzung in der Landwirtschaft; | développer l'utilisation efficace de l'eau dans l'agriculture; |
| Umstände, die die Durchführung von Versteigerungen verhindern | Circonstances empêchant la conduite des enchères |
| Prozentuale Steigerung der Interventionen zur Unterstützung der EU-Politik | Pourcentage d’augmentation des interventions en faveur de la politique de l’Union européenne |
| Weitere Steigerung der Leistungsfähigkeit der Zoll- und Steuerbehörden. | Renforcer encore les capacités administratives pour la douane et la fiscalité. |
|
| Der 3 D-Konverter erhöht die Produktivität mit minimalen manuellen Eingriffen | Le convertisseur 3D augmente la productivité avec un minimum d'interventions manuelles |
| Nur die Kombination beider Faktoren garantiert Ihnen hohe Produktivität und Wirtschaftlichkeit. | Seule la combinaison des deux facteurs vous garantit une productivité et rentabilité élevées. |
| Das Produktivitätsniveau, insbesondere die Stundenproduktivität, ist weiterhin relativ niedrig. | Les niveaux de productivité, notamment exprimés en heure travaillée, restent relativement faibles. |
| Auch ist wichtig, dass die Lohnentwicklung nicht der Produktivitätsentwicklung vorauseilt. | Il importe également que l’évolution des salaires reste alignée sur celle de la productivité. |
| Bei diesem Betrag ist der mögliche Produktivitätszuwachs des Unternehmens zu berücksichtigen. | Ce montant doit tenir compte des gains de productivité possibles de l'entreprise. |
| Der Anstieg bei Modulen kann daher mit der Produktivitätssteigerung erklärt werden. | L'augmentation observée pour les modules pourrait donc s'expliquer par un accroissement de productivité. |
| die Modernisierung der Arbeitsorganisation fördern, um die Produktivität und Arbeitsplatzqualität zu steigern; | promouvoir la modernisation de l’organisation du travail et améliorer la productivité et la qualité du travail, |
| Die operationellen Gruppen der EIP sind Teil der EIP "Landwirtschaftliche Produktivität und Nachhaltigkeit". | Les groupes opérationnels du PEI font partie du PEI pour la productivité et le développement durable de l'agriculture. |
| Die Zunahme der Beschäftigung und der Produktivität sind auf den Produktionsanstieg im Jahr 2010 zurückzuführen. | La hausse de l’emploi et de la productivité traduit l’augmentation de la production en 2010. |