| Stufenförderer | convoyeur à étages |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Stufenförderer"
|
|---|
| Grundplatte Stufenförderer | plaque de socle du convoyeur à étages |
| Stufenförderer B-Serie Größe | convoyeur à étages de série B taille |
| Stufenförderer ist das modulare, flexible Sortiersystem für sanftes und beschädigungsfreies Zuführen der kompliziertesten Bauteile | le convoyeur à étages est le système de tri modulaire et flexible pour l'alimentation en douceur et sans dommages des composants les plus complexes |
| Anlagenkomponente: Stufenförderer mit Schmutzschubladen | Composants de l'installation : convoyeurs à étages avec tiroirs à déchets |
| Gewährleistungshinweis nach Austausch der Stufenförderer Leisten (Kurvenrolle) | Mention de garantie après remplacement des barrettes du convoyeur à étages (rouleau de courbe) |
|
| mit dem Stufenförderer werden die Stahlringe vorvereinzelt auf die Sortierschiene Übergeben | le convoyeur à lames transfert une par une les bagues acier vers le rail de tri |
| Mit dem Stufenförderer werden die Scharnierhälften vorvereinzelt auf die Sortierschiene gebracht. | Le convoyeur à étages achemine les demi-charnières individuellement sur le rail de tri. |
| der Stufenförderer ist flexibel ausführbar und wird der jeweiligen Auslaufhöhe des Sortiergutes angepasst | le convoyeur à étages est flexible et peut être adapté à la hauteur de sortie respective de pièces à trier |
| Die Anlagenkomponenten Stufenförderer sind ein Teil der Gesamtanlage und bestehen aus den folgenden Grundkomponenten | Les composants de l'installations que sont les convoyeurs à étages font partie de l'ensemble de l'installation et se composent des éléments de base suivants |
| Die Stufenförderer sind mit Schmutzschubladen ausgestattet, um den Schmutzeintrag auf die Sortierschiene zu vermindern. | Les convoyeurs à étages sont équipés de tiroirs à déchets pour réduire la pénétration de souillures dans le rail de tri. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Verletzungsgefahr durch Bewegung des Stufenförderers! | Risques de blessures par les mouvements du convoyeur à étages ! |
| Wartung, Reinigung und Inspektion des Stufenförderers! | Maintenance, nettoyage et inspection du convoyeur à étages ! |
| Unsachgemäße Fertigung der Schieber des Stufenförderers | Fabrication non appropriée des poussoirs du convoyeur à étages |
| Aufnahme der zuzuführenden Teile und Transport in den Trichter des Stufenförderers | Chargement des pièces à alimenter et transport dans la trémie du convoyeur à étages |
| Vom Bunkerband werden die Teile dosiert dem Trichter des Stufenförderers zugeführt. | De la trémie à bande, les pièces sont acheminées par doses vers la trémie du convoyeur à étages. |
| Die beweglichen Schieber des Stufenförderers müssen sich in der unteren Stellung befinden! | Les poussoirs mobiles du convoyeur à étage doivent se trouver sur la position inférieure ! |
| Angesteuert wird das Bunkerband jeweils über eine Lichtschranke im Trichter des Stufenförderers. | Le convoyeur de trémie est commandé respectivement par la barrière photoélectrique dans la trémie du convoyeur à étages. |
