| Transienten-Unterdrückungsschaltung der Spule | élément de suppression des transitoires de la bobine |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Das Gerät berechnet automatisch Erwärmungszeit und Leistung der Induktionsspule | l'appareil calcule automatiquement le temps de chauffage et la puissance de la bobine d'induction |
| Nach dem Betätigen der Quittungstaste ist das Weiternähen bis zum Nahtende freigegeben. Am Nahtende muss die Unterfadenspule gewechselt werden. | Après avoir appuyé sur la touche «entrée», la couture est possible jusqu’à la fin de couture où il faut remplacer la canette du fil inférieur. |
| In beiden Fälle ist nach dem Fadenabschneiden der Wiederanlauf gesperrt, bis das Wechseln der Spule durch Drücken der Taste 8 am Bedienteil quittiert wurde. | Dans les deux cas, le redémarrage est bloqué après la coupe du fil jusqu'à ce que le remplacement de la canette ait été acquitté par une pression sur la touche 8 sur le tableau de commande. |
| Andere Vorschaltgeräte für Entladungslampen (ohne Vorschaltdrosselspulen) | Ballasts pour lampes ou tubes à décharge (à l'exclusion des bobines de réactance) |
| Zündkerzen; Magnetzünder; Lichtmagnetzünder; Schwungmagnetzünder; Zündverteiler; Zündspulen | Bougies d’allumage; magnétos d’allumage; magnétos-dynamos; volants magnétiques; distributeurs; bobines d’allumage |
| Teile für Transformatoren, Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen und Stromrichter | Parties de transformateurs, bobines de réactance et convertisseurs statiques |
| Vorschaltgeräte für Entladungslampen; Stromrichter; andere Drosselspulen und andere Selbstinduktionsspulen | Ballasts pour lampes ou tubes à décharge; convertisseurs statiques; autres bobines de réactance |
| Elektrische Transformatoren, elektrische Stromrichter (z. B. Gleichrichter) sowie Drossel- und andere Selbstinduktionsspulen | Transformateurs électriques, convertisseurs électriques statiques (redresseurs, par exemple), bobines de réactance et selfs |
| einer speicherprogrammierbaren Steuerung mit aktiven und passiven Bauelementen, z. B. Transistoren, Dioden, einem Prozessor, Widerständen, Kondensatoren und Drosselspulen, | un dispositif de contrôle à mémoire programmable équipé d'éléments actifs et passifs tels que transistors, diodes, processeurs, résistances, condensateurs et selfs, |
