| Verlängerungen mit Sicherheitsverriegelung | rallonges avec verrouillage de sécurité |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Hilfestellung beim Einstellen der Schwingungsweite der Arbeitsspindel mit Verlängerungen gibt die Skalierung auf dem Verstellring in Verbindung mit dem seitlich am Getriebe angebrachten Diagramm. | Une aide pour le réglage de l'amplitude d'oscillation de la broche d'usinage avec des prolongations, est fournie avec la graduation sur la bague de réglage en association avec le diagramme monté latéralement sur le réducteur. |
| Die höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit ohne Verlängerungen für akklimatisierte Besatzungsmitglieder muss der nachfolgenden Tabelle entsprechen: | Le TSV quotidien maximal sans prolongation pour les membres d’équipage acclimatés doit être conforme au tableau suivant: |
| Kardangelenk mit QuickRelease Sicherheitsverriegelung | cardan avec verrouillage de sécurité Quick-Release |
| mit patentierter Sicherheitsverriegelung | avec verrouillage de sécurité breveté |
| Quergriff mit QuickRelease Sicherheitsverriegelung | poignée coulissante avec verrouillage de sécurité Quick-Release |
| Senkrechtspanner mit Sicherheitsverriegelung | sauterelle à serrage verticalavec verrouillage de sécurité |
| Steckgriff mit QuickRelease Sicherheitsverriegelung | poignées emmanchées avec verrouillage de sécurité QuickRelease |
| Waagrechtspanner mit patentierter Sicherheitsverriegelung | sauterelles à serrage horizontal avec verrouillage de sécurité breveté |
| Waagrechtspanner mit Sicherheitsverriegelung | sauterelle à serrage horizontal avec verrouilage de sécurité |