| Vorschläge umschreiben | transcrire les propositions |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Vorschläge umschreiben"
|
|---|
| Ursachenvorschläge umschreiben | transcrire les propositions de cause |
| Assistent für "Vorschläge umschreiben" | Assistant pour « Décrire les propositions » |
| Deaktivierte Felder werden beim "Ursachenvorschläge umschreiben" nicht berücksichtigt. | Les champs désactivés ne sont pas pris en compte dans la « Description des propositions de causes ». |
| Über die Schaltfläche "Vorschläge umschreiben" werden die ausgewählten Ursachenvorschläge mit dem festgelegten Ursachevorschlag überschrieben. | Le bouton « Description des propositions » permet de décrire les propositions de causes sélectionnées par la proposition de cause définie. |
| Damit die Funktion "Vorschläge umschreiben" ausgeführt werden kann, muss mindestens ein Ursachenvorschlag über das jeweilige Kontrollkästchen markiert sein. | Afin que la fonction « Décrire les propositions » puisse être exécutée, vous devez sélectionner au moins une proposition de cause à l'aide de la case à cocher respective. |
| Über die Funktion "Ursachenvorschläge umschreiben" der Vorschlagsliste können mehrere Ursachenvorschläge in einen oder mehrere neue Ursachenvorschläge umgeschrieben werden. | La fonction « Description des propositions de causes » de la liste de propositions permet de décrire une ou plusieurs nouvelles propositions de causes. |
