| Werkzeuglängeneinstellung | réglage de longueur d'outil |
|
Beispieltexte mit "Werkzeuglängeneinstellung"
|
|---|
| Werkzeuglängeneinstellung bei gespanntem Werkzeug. | Réglage de longueur d'outil sur l'outil serré. |
| Dehnspannfutter mit axialer Werkzeuglängeneinstellung | Mandrin avec réglage de longueur d'outil axial |
| Dehnspannfutter mit radialer Werkzeuglängeneinstellung | Mandrin avec réglage de longueur d'outil radial |
| Einzelne Komponenten des Dehnspannfutters mit axialer Werkzeuglängeneinstellung | Eléments individuels du mandrin avec réglage de longueur d'outil axial |
| Einzelne Komponenten des Dehnspannfutters mit radialer Werkzeuglängeneinstellung | Eléments individuels du mandrin avec réglage de longueur d'outil radial |
|
| Spannen eines Werkzeugs mit Dehnspannfutter mit axialer Werkzeuglängeneinstellung | Serrage d'un outil avec mandrin équipé d'un réglage de longueur d'outil axial |
| Spannen eines Werkzeugs mit Dehnspannfutter mit radialer Werkzeuglängeneinstellung | Serrage d'un outil avec mandrin équipé d'un réglage de longueur d'outil radial |
| Führen Sie bei gespanntem Werkzeug keine Werkzeuglängeneinstellung durch. | Ne pas effectuer de réglage de longueur d'outil sur un outil serré. |
| Die Durchführung einer axialen oder radialen Werkzeuglängeneinstellung des Werkzeugs bei gespanntem Werkzeug führt zur Beschädigung des Dehnspannfutters. | La réalisation d'un réglage de longueur d'outil axial ou radial sur un outil serré entraine la détérioration du mandrin. |
| Die Durchführung einer axialen oder radialen Werkzeuglängeneinstellung des Werkzeugs bei vollständig gespanntem Werkzeug führt zur Beschädigung des Dehnspannfutters. | La réalisation d'un réglage de longueur d'outil axial ou radial sur un outil entièrement serré entraine la détérioration du mandrin. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die vorliegende Anleitung beschreibt die richtige Bedienung des Dehnspannfutters mit axialer und radialer Werkzeuglängeneinstellung, nachfolgend als Dehnspannfutter bezeichnet. | La présente notice décrit l'utilisation correcte du mandrin à réglage de longueur d'outil axiale et radiale, désigné ci après par « mandrin ». |