| Zurück - Taste | touche - retour |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Um den Zähler zurückzusetzen, drücken Sie die PFEIL ABWÄRTS-Taste. | pour remettre le compteur à zéro, appuyez sur la touche de direction vers le bas |
| Druckknopf zum Zurückziehen des Mess-Ambosses | bouton-pression pour retrait de la face de mesure |
| Messspitze nicht zurückgezogen - Sensor 8B1 fehlt, I36.0 | Pointe de mesure non en retrait - capteur 8B1 manque, I36.0 |
| Drehschalter >Vorschub zurück - vor< zum Einschalten des Vorschubs und zur Wahl der Vorschubrichtung | Interrupteur tournant >avance retour - avant< pour la mise en marche de l'avance et le choix du sens de l'avance |
| Auf LIFE-Maßnahmen zurückzuführender Rückgang von Verstößen gegen EU-Rechtsvorschriften | Réduction du nombre d’infractions à la législation de l’Union imputable aux interventions LIFE |
| Die Arbeitslosenquote ist erheblich zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin deutlich über dem EU-Durchschnitt. | Le taux de chômage a baissé de manière significative mais demeure nettement supérieur à la moyenne de l’Union européenne. |
| Die Arbeitslosigkeit ist in jüngster Zeit zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin über dem EU-15-Schnitt. | Le chômage a diminué au cours des dernières années, mais reste supérieur à la moyenne de l’Union européenne à 15. |
| Löschung und Ausbuchung zurückgegebener Zertifikate für den Zeitraum 2008-2012 und darauf folgende Zeiträume | Annulation et retrait de quotas restitués pour la période 2008-2012 et les périodes suivantes |
| Die Arbeitslosenquote ist in den letzten Jahren zurückgegangen, liegt jedoch weiterhin über dem EU-Durchschnitt. | Le taux de chômage a diminué au fil des ans, mais demeure supérieur à la moyenne de l’Union. |
| Störung zurücksetzen (Reset)durch Drücken der Taste „Quittieren“ am Bedienpult? | Réinitialiser le défaut (Reset) en appuyant sur la touche "Valider" sur la console de commande ? |
| Über die Zurück – Taste gelangt man zu vorigen Bildschirm | La touche – retour permet d'afficher l'écran précédent |
|
| Hierzu stehen die Pfeil-, Tabulator-, SeiteVor-, SeiteZurück- Tasten und die Maus zur Verfügung. | Cela peut être fait avec les touches directionnelles, la touche du tabulateur, la touche page précédente, la touche page suivante et avec la souris. |
| Lage der NOT- AUS- Schlagtaster | position du bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence |
| Not-Aus Schlagtaster | abaisser le bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence |
| Ein- / Aus-Taste | touche marche / arrêt |
| Ersatz- und Sondertaster | touches spéciales et de rechange |
| Ersatz-Feder für Kantentaster | ressort de rechangepour pinnule de centrage |
| Ersatz-Taster zu Kleintaster | palpeur de rechange pour comparateur |
| 5/3-Ventil / Hebeltaster | distributeur 5/3 / touche à levier |
| NOT-AUS Taster ist betätigt | Bouton d'arrêt d'urgence actionné |
| Lage der NOT- AUS- Schlagtaster | Position du bouton coup-de-poing d'arrêt d'urgence |