| Zuverlässigkeit | sûreté de fonctionnement |
| Zuverlässigkeit | durée de vie |
|
Beispieltexte mit "Zuverlässigkeit"
|
|---|
| hohe Zuverlässigkeit | fiabilité élevée |
| Zuverlässigkeit von Lieferungen | Fiabilité de l'approvisionnement |
| Zuverlässigkeit einer Betrachtungseinheit | fiabilité d'un dispositif |
| Qualität und Zuverlässigkeit | qualité et fiabilité |
| Zuverlässigkeit der Managementerklärungen der Kommission | Fiabilité des prises de position de la Commission |
| Zuverlässigkeit und Robustheit sind Eigenschaften, die Motor und Pumpe gemeinsam haben | fiabilité et robustesse sont les propriétés communes au moteur et à la pompe |
| Anforderungen an die Zuverlässigkeit | Exigences en matière d'honorabilité |
| höchste Produktivität und Zuverlässigkeit | une productivité et fiabilité maximales |
|
| Dafür muss sie wichtige Voraussetzungen erfüllen wie z. B. ein vielfältiges Schnittstellenangebot, um sich möglichst nahtlos an bestehende Technik anschließen zu lassen sowie ein hohes Maß an Genauigkeit und Zuverlässigkeit. | Elle doit alors répondre à des exigences pointues et disposer, par exemple, de nombreuses interfaces permettant de la relier sans transition aux systèmes existants et offrir un niveau élevé de précision et de fiabilité. |
| Die Zuverlässigkeit der Schätzung. | Niveau de confiance de l'estimation (prouvée ou probable). |
| größte Zuverlässigkeit der Kontakte | excellente fiabilité des contacts |
| Größte Zuverlässigkeit der Kontakte | Excellente fiabilité des contacts |
| Hohe Zuverlässigkeit — keine Wartung | Grande fiabilité - sans maintenance |
| höchste Zuverlässigkeit und Belastbarkeit | une fiabilité et capacité de charge maximales |
| Die Zuverlässigkeit der Schätzung der Reserve. | Niveau de confiance de l'estimation de la réserve. |
| C. Zuverlässigkeit der Wettermeldungseinrichtungen; | la fiabilité des installations d’observation météorologique; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Versorgungszuverlässigkeit | fiabilité de l'alimentation |
| Zuverlässigkeitsblockdiagramm | diagramme de fiabilité |
| Zuverlässigkeitsmodell | modèle de fiabilité |
| Zuverlässigkeitsverbesserung | amélioration de la fiabilité |
| Zuverlässigkeitswachstum | croissance de la fiabilité |
| Zuverlässigkeitserklärung des Rechnungshofs | Déclaration d’assurance de la Cour des comptes |
| Zuverlässigkeitserklärung durch den Generalsekretär | Déclaration d’assurance du secrétaire général |
| Zuverlässigkeitsüberprüfungen sind in regelmäßigen Abständen von höchstens fünf Jahren zu wiederholen.“ | Les vérifications des antécédents sont renouvelées à intervalles réguliers ne dépassant pas 5 ans.» |
|
| Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitswerte | Valeurs définies de fiabilité et de précision |
| Vorgegebene Zuverlässigkeits- und Genauigkeitsstandards | Normes de fiabilité et de précision |
| Kapitel VII Verfügbarkeit und Zuverlässigkeit von Informationen | Chapitre VII Disponibilité et fiabilité des informations |
| Genauigkeit und Zuverlässigkeit sowie rechtzeitige Erhebung der Daten; | les données sont exactes et fiables, et collectées en temps utile; |
| Die Anweisungsbefugten garantieren die Zuverlässigkeit dieser Informationen. | Les ordonnateurs garantissent la fiabilité de ces informations. |
| Mit hoher Präzision und Zuverlässigkeit und attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis. | grande précision et haute fiabilité, rapport qualité/prix intéressant. |
| Die neueste Generation bietet höchste Zuverlässigkeit durch die prozessorgesteuerte Elektronik. | La génération la plus récente offre une fiabilité maximale grâce à l'électronique à commande par processeur. |