Beispieltexte mit "die technisch zulässige Gesamtmasse"
|
|---|
| die technisch zulässige Gesamtmasse der Fahrzeugkombination. | la masse en charge maximale techniquement admissible de l’ensemble. |
| die technisch zulässige Gesamtmasse; | la masse en charge maximale techniquement admissible; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die in den Technischen Daten angegebenen zulässigen Umgebungstemperaturen beziehen sich auf die Verwendung bei Nennlast. | Les températures ambiantes admissibles indiquées dans les Caractéristiques techniques se réfèrent à une utilisation à charge nominale. |
| die technisch zulässige Anhängelast; | la masse tractable maximale techniquement admissible; |
| die technisch zulässige Stützlast am Kupplungspunkt (an den Kupplungspunkten); | la masse maximale techniquement admissible au(x) point(s) d’attelage; |
| Technisch höchstzulässige Gesamtmasse gemäß Herstellerangaben: … | Poids maximal en charge techniquement admissible, déclaré par le constructeur,: … |
| Technisch zulässige Gesamtmasse im beladenen Zustand | Masse en charge maximale techniquement admissible |
| Gilt für Fahrzeuge mit einer technisch zulässigen Gesamtmasse bis 2,5 t. | S’applique aux véhicules dont la masse en charge maximale techniquement admissible ne dépasse pas 2,5 tonnes. |