| möglicherweise | possiblement |
|
Beispieltexte mit "möglicherweise"
|
|---|
| Möglicherweise Tod oder schwerste Verletzungen | Mort ou blessures très graves possibles |
| Möglicherweise ist kein Eingabeort gespeichert. | Un lieu de saisie n’est probablement pas enregistré. |
| Möglicherweise wurde parallel ein Dupliakt angelegt. | Un doublon a probablement été créé en parallèle. |
| Möglicherweise entsprechen diese Erzeugnisse jedoch nicht vollständig dem Veterinärrecht der Gemeinschaft. | Cependant, ces produits peuvent ne pas être conformes à toutes les exigences vétérinaires communautaires. |
| möglicherweise eingehende Rückgabeforderungen für überschüssige, von Gegenparteien gestellte Sicherheiten, | appels entrants éventuels pour la restitution de sûretés excédentaires fournies par des contreparties; |
| Möglicherweise wurde parallel ein Dupliakt angelegt oder verwendete Positionen existieren für die Ziel-Fahrzeugklasse nicht. | Un doublon a probablement été créé en parallèle ou des positions utilisées n’existent pas pour la classe de véhicule cible. |
| bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation | indique une situation potentiellement dangereuse |
|
| Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation | Décrit une situation probablement dangereuse |
| Dieses Symbol bedeutet eine möglicherweise gefährliche Situation. | Ce symbole signale une situation probablement dangereuse. |
| Die Verwendung dieses Verfahrens erfordert möglicherweise eine Lizenz. | L'utilisation de cette méthode peut, le cas échéant, nécessiter une licence. |
| Außerdem bin ich bereit, möglicherweise entstehende Übersetzungskosten zu übernehmen. | En outre, j'accepte de prendre en charge les frais de traduction éventuellement exigibles. |
| Sicherheitsleistung für eine möglicherweise entstehende oder eine entstandene Zollschuld | Garantie du montant d'une dette douanière existante ou potentielle |
| Zusammenarbeit mit anderen möglicherweise ebenfalls zuständigen Dienststellen oder Abteilungen | La coopération avec d'autres services ou départements qui peuvent avoir des responsabilités en la matière. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dasyornis broadbenti litoralis (möglicherweise ausgestorben) (I) | Gobe-mouches de l’Ancien Monde, timaliinés, etc. |
| Bei zu starken Vibrationen klemmt das Werkzeug möglicherweise oder wird beschädigt. | S'il y a des vibrations trop fortes, l'outil risque de se bloquer ou d'être endommagé. |
| Bei zu starken Vibrationen klemmt der Bohrer möglicherweise oder er wird beschädigt. | S'il y a des vibrations trop fortes, le foret risque de se bloquer ou d'être endommagé. |
| Unter diesen Umständen liegt möglicherweise kein hinreichend qualifizierter Verstoß vor. | Dans ce cas, le critère de la violation suffisamment caractérisée peut ne pas être rempli. |
| Dieses Symbol bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation für Personen oder Sachschaden. | Ce symbole désigne une situation potentiellement dangereuse pour des personnes ou un risque de dommages matériels. |
| Vergewissern Sie sich nochmals, dass eine möglicherweise gefährliche Situation ausgeschlossen ist. | S'assurer encore une fois qu'une situation dangereuse potentielle est exclue. |
| Diese Bedrohungen könnten möglicherweise die inneren Fundamente unserer Gesellschaft erschüttern. | Ces menaces pourraient éventuellement mettre en danger les fondements internes de notre société. |