"schmieren der Linearführungen" auf Französisch
| schmieren der Linearführungen | graissage des guidages linéaires |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Abschmieren der Führungswagen | enlever la graisse des chariots de guidage |
| Abschmieren der Magazinführungen | enlever la graisse des guides de magasin |
| Während des Nachschmierens ist der Laufwagen hin- und herzubewegen. | durant l'opération de relubrification, il convient d'imprimer un mouvement de va-et-vient au chariot |
| Während des Nachschmierens sollte der Laufwagen hin- und herbewegt werden. | durant l'opération de relubrification, il convient d'imprimer au chariot un mouvement de va-et-vient. |
| Der Zwischenboden ermöglicht das Schmieren in jeder Lage | le faux-fond permet le graissage dans n'importe quelle position |
| Bolzen muß leicht gängig sein (bei Bedarf – schmieren oder reinigen). | le boulon doit être facilement manœuvrable (si nécessaire graisser ou nettoyer). |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Reinigen, Schmieren, Auswechseln, Nachstellen) ist eine Maßnahme zur Verzögerung des Abbaus des vorhandenen Abnutzungsvorrates der Betrachtungseinheit. | nettoyer, graisser, remplacer, régler) est une mesure permettant le ralentissement de la dégradation de la réserve d'usure de l'unité considérée. |
| Wartung (BeispielReinigen, Schmieren, Auswechseln, Nachstellen) ist eine Maßnahme zur Verzögerung des Abbaus des vorhandenen Abnutzungsvorrates der Betrachtungseinheit. | La maintenance (exemple : nettoyer, graisser, remplacer, régler) est une mesure permettant le ralentissement de la dégradation de la réserve d'usure de l'unité considérée. |
| Nach dem gleichmäßigen Schmieren das Futter 2 mal ohne Werkstück ganz auf- und zufahren, damit der Schmierstoff alle Gleitflächen erreicht. | Après un graissage régulier, ouvrir et fermer complètement 2 fois le mandrin sans ouvrir et fermer la pièce pour que la graisse puisse atteindre toutes les surfaces de glisse. |
| Übernahme der Vermögenswerte eines Herstellers von Linearführungen | reprise des biens patrimoniaux d'un fabricant de guidages linéaires |
| Übernahme der Vermögenswerte eines Herstellers von Linearführungen | Reprise des biens patrimoniaux d'un fabricant de guidages linéaires |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->