"vorwärts" auf Französisch
| vorwärts | en avant |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Fahrantrieb vorwärts | entraînement marche avant |
| Schneidegang vorwärts | coupe avant |
| Fadenschneider vorwärts | coupe-fil en avant |
| endriegelstiche vorwärts | points d’arrêt finaux en avant |
| Anfangsriegelstiche vorwärts | points d’arrêt initiaux en avant |
| Schalter rastet ein, Förderband fährt vorwärts | Le commutateur s'enclenche, la bande transporteuse avance |
| Stellen Sie die Vorschubrichtung am Schalter auf vorwärts | régler la direction d'avancement sur l'interrupteur sur avant |
| Stellen Sie die Vorschubrichtung am Schalter auf vorwärts | Régler la direction d'avance sur l’interrupteur sur avant |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Auf Dauer der Betätigung dieses Buttons dreht das Band des angewählten Förderers vorwärts. | L'actionnement prolongé de ce bouton fait avancer la bande du convoyeur sélectionné. |
| Vorschubbewegung Vorwärts - Rückwärts | mouvement d’avance avant – arrière |
| Vorschubbewegung Vorwärts - Rückwärts | Mouvement d’avance avant – arrière |
| Stichzahl vorwärts bzw.ohne Stichsteller | Nombre de points en avant et/ou sans règle-point |
| Pedalweg vorwärts für Erkennung der Spezial-Pedalfunktion | mouvement de pédale vers l'avant pour la reconnaissance de la fonction spéciale pédale |
| Es werden x-Umdrehungen vorwärts und x-Umdrehungen rückwärts gedreht | x rotations avant et x rotations arrières |
| Maschine vorwärts tippen, bis die vordere Spannwelle gut zugänglich ist | faire avancer la machine par à-coups jusqu'à ce que l'arbre de serrage avant soit facilement accessible |
| Maschine vorwärts tippen, bis die vordere Spannwelle gut zugänglich ist. | Faire avancer la machine par à-coups jusqu’à ce que l’arbre de serrage avant soit facilement accessible. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Vorwärtsauslösen | libération en avant |
| Vorwärtsauslösezeichen | signal de libération |
| Vorwärtsbelegung | prise en avant |
| Vorwärtshalten | maintien par l'amont |
| Vorwärtskanal | voie d'émission |
| Flugkreis Vorwärtsbearbeitung | cercle decoupe usinage vers l'avant |
| Vollast-Drehzahl vorwärts/rückwärts | vitesse de rotation marche avant/marche arrière à pleine charge |
| schaltungsbedingte Vorwärts-Scheitelsperrspannung | tension de crête à l'état bloqué dans le sens direct |
| Verlust in Vorwärtsrichtung | affaiblissement direct |
| Durchbruch in Vorwärtsrichtung | claquage direct |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| schaltungsbedingte periodische Vorwärts-Spitzensperrspannung | tension de pointe répétitive à l'état bloqué dans le sens direct |
| schaltungsbedingte nichtperiodische Vorwärts-Spitzensperrspannung | tension de pointe non répétitive à l'état bloqué dans le sens direct |
| beim Vorwärtsfahren oder beim Rückwärtsfahren oder | soit en marche avant et en marche arrière, |
| Vollhartmetall-Vorwärts- und -Rückwärtsentgrater 90° | outils d'ébavurage de face et en tirant au carbure 90° |
| Über eine einstellbare Anzahl Stiche wird die Vorwärtsstrecke genäht. | La section en avant est exécutée pour la durée d’un nombre de points réglables. |
| Maschine vorwärtstippen, bis die hintere Spannwelle gut zugänglich ist. | Faire avancer la machine par à-coups jusqu’à ce que l’arbre de serrage arrière soit facilement accessible. |
| das Fahrzeug gelenkt, mit eigener Kraft gefahren oder vorwärts bewegt werden kann. | pour pouvoir diriger, conduire le véhicule ou le déplacer par ses propres moyens. |
| Über die + und – Taste wird bzgl. der Teilenummer vorwärts und rückwärts geblättert. | Les touches + et – permet de faire défiler avant et arrière pour l’obtention du numéro de pièce. |
| Die erste Rückwärtsstrecke des Anfangspilgerriegels wird mit der gleichen Stichzahl ausgeführt wie die Vorwärtsstrecke. | Le première section en arrière du point d'arrêt pèlerin initial est exécutée avec le même nombre de points que la section en avant. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->