| zusätzlich erforderlich | nécessaire en plus |
|
Beispieltexte mit "zusätzlich erforderlich"
|
|---|
| kein zusätzliches Eingreifen des Bedieners erforderlich | l'utilisateur n'a plus besoin de réaliser des manipulations |
| Keine zusätzliche Ansteuerung der Greifkraft-sicherung erforderlich | Aucun pilotage de la sécurité de force de préhension nécessaire |
| Der Betreiber hat zusätzlich den erforderlichen Quetschschutz vorzusehen. | L’exploitant doit en outre prévoir une protection indispensable contre l’écrasement. |
| Zusätzliche Berechnungen können erforderlich sein. | Des calculs supplémentaires peuvent être nécessaires. |
| Zusätzliche Erklärungen und weitere Angaben (falls erforderlich) | Déclarations et informations complémentaires (si nécessaire) Vous pouvez utiliser cette rubrique si vous avez manqué de place dans l'une ou l'autre des rubriques précédentes ou, si nécessaire, pour apporter des informations complémentaires utiles à la jur |
|
| Zusätzliche Prüfpunkte für den Kontrollbereich (falls erforderlich) | Points d’essai supplémentaires dans la plage de contrôle (le cas échéant) |
| Zusätzlich beantragte Zusatzstoffe sind als Stabilisatoren und Antioxidationsmittel erforderlich. | Les additifs supplémentaires faisant l’objet de la demande sont nécessaires en tant qu’agents stabilisants et antioxydants. |
| Zusätzliche Beihilfen sollten auf das zur Gewährleistung der Rentabilität erforderliche Minimum beschränkt bleiben. | Toute aide supplémentaire devra être limitée au minimum nécessaire pour garantir la viabilité. |
| Das Ergebnis dieser Prüfung hat binnen drei Wochen vorzuliegen, ohne dass zusätzliche Prüfungen erforderlich sind. | Le résultat de l’inspection est disponible dans un délai de trois semaines et ne nécessite pas d’essais supplémentaires. |