| zweihand gedrückt halten | maintenir actionnée la commande à deux mains |
Cat 1 - 1
-->
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zweihandtaster betätigen und halten | actionner la touche à deux mains et la maintenir enfoncée |
| hierzu die Ein/Aus-Taste einfach gedrückt halten | pour cela, maintenir simplement la touche marche/arrêt enfoncée |
| Taste gedrückt halten solange der Verfahrwagen fahren soll. | Maintenir la touche tant que le le chariot de rayonnage doit se déplacer. |
| Taster Maschine einrichten gedrückt halten und mit Joystick S-Einheit verfahren, bis Verschleißanzeige auf Null steht. | Maintenir enfoncée la touche de configuration de la machine et déplacer l'unité S à l'aide de la manette jusqu'à ce que l'indicateur d'usure soit remis à zéro. |
| Um eine Mehrfachauswahl zu erreichen, klicken Sie alle gewünschten Linien an, während Sie die STRG-Taste gedrückt halten. | Pour effectuer une sélection multiple, cliquez sur toutes les lignes souhaitées pendant que vous maintenez enfoncée la touche Ctrl. |
| Hierzu die Ein/Aus-Taste einfach gedrückt halten. | Pour cela, maintenir simplement la touche marche/arrêt enfoncée. |
| Nachdem dein Not-Halt-Taster gedrückt wurde, muss dieser durch Drehen entriegelt und der Not-Halt-Reset-Knopf gedrückt werden, damit ein Wiedereinschalten möglich ist. | Après l'actionnement du bouton-poussoir d'arrêt d'urgence, il doit être déverrouillé par une rotation et le bouton de réarmement de l'arrêt d'urgence doit être actionné pour permettre la remise en marche. |
