| Änderungen der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 | Modifications du règlement (CE) no 1215/2009 |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Diese Änderungen sollten daher in Anhang VIII der Verordnung (EG) Nr. 865/2006 übernommen werden. | Il convient dès lors de répercuter ces modifications dans l’annexe VIII du règlement (CE) no 865/2006. |
| Änderungen der Finanzierungstabelle zum nationalen Stützungsprogramm gemäß Artikel 103l Buchstabe e der Verordnung (EG) Nr. 1234/2007 | Modification du tableau financier du programme d’aide national conformément à l’article 103 terdecies, point e), du règlement (CE) no 1234/2007 |
| etwaige Änderungen des Verzeichnisses der benachteiligten Gebiete mit hinreichender Begründung (Artikel 55 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999); | toute modification, dûment justifiée, de la liste des zones défavorisées (article 55, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1257/1999), |
| Derzeit wird dieses System durch die Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates [2] geregelt. | Ce système est actuellement prévu au règlement (CE) no 1215/2009 du Conseil [2]. |
| zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1215/2009 des Rates hinsichtlich der Zollkontingente für Wein | modifiant le règlement (CE) no 1215/2009 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires pour le vin |