| Überlastkupplung des Handling | accouplement de surcharge de l'unité de manipulation |
Cat 1 - 1
-->
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Überlastkupplung des Handling"
|
|---|
| Überlastkupplung des Handling ist gelöst. | Accouplement de surcharge de l'unité de manipulation est desserré. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| alle manuellen Befehle des Handlings sind aus | toutes les commandes manuelles de la manutention sont désactivées |
| Einstellung des Block-Handlingsystems | réglage du système de manutention de blocs |
| Lästiges und zeitraubendes Handling von Auflageleisten entfällt | pas de maniement pénible et exigeant beaucoup de temps des plaques d'appui |
| Referenzieren des Handling starten | Démarrer le référencement de l'unité de manutention |
| Mechanischen Zustand des Handling prüfen. | Contrôler l'état mécanique de l'unité de manipulation. |
| Alle manuellen Befehle des Handling sind aus. | Toutes les commandes manuelles de la manutention sont désactivées |
| Die Laufgeräusche des Handlingsantriebsmotors sind in Ordnung | Les bruits de fonctionnement du moteur d'entraînement de manutention sont en ordre |
| Referenzieren des Längstisches und des Handling starten. | Démarrer le référencement de la table longitudinale et de l'unité de manutention. |
