| Antriebswelle des Getriebes | albero di trasmissione |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| durch die Erwärmung des Getriebes kann sich sonst ein schädlicher Innendruck im Getriebegehäuse aufbauen | a causa del riscaldamento del riduttore può altrimenti formarsi una pressione interna dannosa nell'alloggiamento del riduttore |
| Diese Bohrmaschine ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, die eine Beschädigung des Motors und des Getriebes verhindern. | Questa carotatrice è provvista di una serie di funzioni che impediscono che il motore e il riduttore si danneggino. |
| Differentialbaugruppe auf die Welle des Getriebes aufsetzen | Poggiare il modulo differenziale sull'albero di trasmissione |
| Durch die Erwärmung des Getriebes kann sich sonst ein schädlicher Innendruck im Getriebegehäuse aufbauen. | A causa del riscaldamento del riduttore può altrimenti formarsi una pressione interna dannosa nell'alloggiamento del riduttore. |
| Je nach Bauzustand des zu handhabenden Getriebes muss der Greifer zuerst in die entsprechende Stellung gedreht werden. | A seconda dello stadio di costruzione della trasmissione da manipolare, occorre prima ruotare la pinza nella posizione corrispondente. |
| Nach dem Absetzen und Lösen des Getriebes auf dem Werkstückträger der Testlinie muss das HHG mit Greifer mit Hilfe des Einweisers senkrecht nach oben vom Getriebe weggefahren werden. | Dopo aver deposto e sganciato la trasmissione sull'attrezzo portante della linea di prova, allontanare il manipolatore con la pinza dalla trasmissione spostandolo con l'aiuto dell'allineatore in verticale verso l'alto. |
| Art des Getriebes: handgeschaltet/automatisch/stufenlos (2) | Tipo di cambio: manuale/automatico/a trasmissione variabile (2) |
| Bei der Prüfung des fahrenden Kraftrades verwendete Gänge des Schaltgetriebes: … | Marce usate per la prova del ciclomotore in movimento: … |
