| Ausgleich von Parallelitätsfehlern | compensazione di errori di parallelismo |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen | collegamento equipotenziale principale per impianti elettrici |
| Hauptpotenzialausgleich von elektrischen Anlagen | Collegamento equipotenziale principale per impianti elettrici |
| Stoßfreie Bewegung, Ausgleich von Montagetoleranzen | Movimento scorrevole, compensazione delle tolleranze di montaggio |
| Ausgleichsbehälter mit einem maximalen Fassungsvermögen von 40 l | Serbatoio di compensazione con capacità massima di 40 litri. |
| Für das betreffende Unternehmen galt ein Ausgleichszoll von 7 %. | La società in questione era soggetta a un dazio compensativo del 7 %. |
|
| Ausgleich für Schäden aufgrund von Naturkatastrophen oder sonstigen außergewöhnlichen Ereignissen | Compensazione di danni arrecati da calamità naturali oppure da altri eventi eccezionali |
| Die oben aufgeführten endgültigen Ausgleichsmaßnahmen werden in Form von Wertzöllen eingeführt. | Le misure compensative definitive di cui sopra sono istituite sotto forma di dazi ad valorem. |
| Auf diese Weise gelangte die Sachverständigengruppe zu einem Ausgleich von insgesamt 22049796 EUR. | Quindi, il collegio di consulenza è giunto a un importo totale di compensazione di 22049796 EUR. |
| Gebiete in äußerster Randlage: Spezifische Maßnahmen zum Ausgleich von Zusatzkosten aufgrund der Größe des Marktes | Regioni ultraperiferiche: interventi specifici destinati a compensare i costi supplementari dovuti alle dimensioni del mercato |
| Die Verdrehmöglichkeit der Läufer in der Schiene erlaubt dem K+U-System darüber hinaus auch die Kompensation von weiteren Parallelitätsfehlern, z. B. Höhenversatz. | La possibilità di torsione dei cursori nella guida consente al sistema K+U di compensare anche ulteriori errori di parallelismo, ad es. per spostamento in altezza. |
