| Blech | lamiera |
Übersetzungsexperte für die Blech- und Metallbearbeitung
|
Beispieltexte mit "Blech"
|
|---|
| Blech mit Aussparung | lamiera con incavo |
| Blech mit Karosserie verschrauben | Avvitare la lamiera alla carrozzeria |
| Blech in Rollen, bestehend aus einem mit Aluminium verbundenen Lithium-Mangan-Laminat mit | Foglio in forma di rotolo composto da un laminato di litio e manganese unito ad un foglio di alluminio, caratterizzato da: |
| Die Kammer besteht aus einer Grundplatte und Seitenwänden aus dünnem Blech. | La camera è costituita da una piastra di base e da pareti laterali in lamiera sottile. |
| dickes Blech - kleiner Vorschub | Lamiera spessa - ridurre l'avanzamento |
| geknicktes Blech mit beidseitigem Auslauf | lastra tacchettata |
50+ Sprachen · Qualität gemäß ISO 9001 · Präzise und schnell
|
| Feuerveredeltes Blech mit einer Breite ≥ 600 mm | Lamiere e nastri, stagnati a caldo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm |
| Weißblech und anderes verzinntes Blech sowie ECCS | Banda stagnata, altre lastre stagnate e acciai cromati elettroliticamente (CECA) |
| Weißblech, verzinntes Blech und Band einschließlich ECCS | Banda stagnata, altre lamiere e nastri, stagnati, inclusi acciai cromati elettroliticamente (ECCS) |
| Die vorderen Schleifeinheiten und entfernen Spritzer auf der Blech Oberfläche. | I gruppi di levigatura anteriori e rimuovono le proiezioni dalla superficie della lamiera. |
| Feuerveredeltes Blech und Band, mit Metall beschichtet, mit einer Breite ≥ 600 mm | Lamiere e nastri, con rivestimento metallico applicato per immersione a caldo, di larghezza uguale o superiore a 600 mm |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Abdeckblech | lamiera di copertura |
| Abdeckblech | pannello di copertura |
| Blechbearbeitung | lavorazione della lamiera |
| Blechstärke | spessore della lamiera |
| Staubschutzblech | lamiera parapolvere |
| Blech-/ Metallverarbeitung | Lavorazione di lamiere/metalli |
| Unteres Trägerblech | supporto inferiore in lamiera |
| oberes Abschlussblech | scossalina di coronamento |
| Einbau Gegendruckschutzblech | montaggio lamiera di protezione cilindro di contropressione |
| Ortgangabdeckung, Ortgangblech | raccordo con la copertura |
| Bezeichnung Gegendruckschutzblech | designazione lamiera di protezione cilindro di contropressione |
| Abdeckblech (hinten) | lamiera di copertura (posteriore) |
| Abdeckblech entfernen | rimuovere il pannello di copertura |
| Führungsbleche entfernen | rimuovere la lamiera di guida |
| Gegendruckschutzblech ausbauen | smontare la lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
| Gegendruckschutzblech einbauen | montare la lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
| Befestigung für Schutzblech | fissaggio della lamiera di protezione |
| Schliessteil, Schliessplatte, Schliessblech | scontro (serramenti) |
| Ortgangblech am Dachanfang | faldale laterale di partenza |
| Profilblech für Deckenverbund | pannello collaborante |
|
| Stikkenwagen (für Backbleche) | carrello portateglie |
| Einbau des Gegendruckschutzbleches | montaggio della lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
| Gegendruckschutzblech nicht eingebaut | lamiera di protezione del cilindro di contropressione non montata |
| Bleche, Bänder und Folien: | «Lamiere, nastri e fogli»: |
| Blechstärke auf "Null" einstellen. | Impostare lo spessore della lamiera su "zero". |
| Bleche, Bänder und Folien, aus Nickel | Lamiere, nastri e fogli, di nichel |
| Bleche mit Aufnahme Tankmulde verschrauben | Avvitare le lamiere al supporto alloggiamento serbatoio |
| Bleche wie abgebildet auf das Förderband legen. | Posizionare le lamiere sul nastro trasportatore nel modo illustrato in figura. |
| Blechexpo Stuttgart (Deutschland) Halle 1 Stand 1 | Blechexpo stoccarda (Germania) padiglione 1 stand 1 |
| Blechstärke kann nicht korrekt eingestellt werden. | Lo spessore della lamiera non può essere impostato correttamente. |
| Paneel mit einseitigem Deckblech | pannello monolamiera |
| Gleitmutter M04x13 mit Federblech | dado scorrevole M04x13 con lamiera per molle |
| Sandwich-Platten aus beschichtetem Stahlblech | Pannelli sandwich di fogli di acciaio rivestito |
| Schrauben für Blechhalter Rückenlehne | viti per premilamiera schienale |
| keine Haftung des Gegendruckschutzblechs | mancata adesione della lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
| kein Gegendruckschutzblech zur Verfügung | lamiera di protezione cilindro di contropressione non disponibile |
| verschraubtes Schutzblech für Riementrieb | lamiera di protezione avvitata per trasmissione a cinghia |
| schlechte Haftung des Gegendruckschutzblechs | cattiva adesione della lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
| Gegendruckschutzblech auf Klebehaftung überprüfen | verificare l'adesività della lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
| Gegendruckschutzblech auf Klebehaftung überprüfen | Verificare la tenuta della colla della lamiera di protezione del cilindro di contropressione |
