| Datenaustausch- und technische Spezifikationen | Specifiche tecniche per lo scambio dei dati |
Technische Übersetzungen für den Anlagenbau · 50+ Sprachen
Zertifizierte Qualität: ISO 9001
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Der Greifer für Differentialbaugruppe wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. | La pinza per modulo differenziale è stata progettata e costruita tenendo in considerazione un'analisi dei rischi e dopo una selezione accurata delle norme armonizzate da rispettare, nonché di ulteriori specifiche tecniche. |
| Der Greifer wurde unter Berücksichtigung einer Gefährdungsanalyse und nach sorgfältiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut. | La pinza è stata progettata e costruita tenendo in considerazione un'analisi dei rischi e dopo una selezione accurata delle norme armonizzate da rispettare, nonché di ulteriori specifiche tecniche. |
| Angewandte Normen und technische Spezifikationen | Norme applicate e specifiche tecniche |
| Funktionale und technische Spezifikationen für dieBremsleistung | Specifiche funzionali e tecniche delle prestazioni di frenatura |
| Sie sollten deshalb gemeinsamen funktionellen und technischen Spezifikationen unterliegen. | Per questo motivo i registri dovrebbero formare oggetto di specifiche comuni, sia funzionali che tecniche. |
| Die Gestaltung und die technischen Spezifikationen werden für die folgenden Dokumente festgelegt: | La struttura e le specifiche tecniche sono precisate per i seguenti documenti: |
| Die in Artikel 5 Absatz 3 genannten funktionellen und technischen Spezifikationen können je nach Unterkategorie gegebenenfalls unterschiedlich ausfallen. | Se necessario, le specifiche funzionali e tecniche di cui all'articolo 5, paragrafo 3, possono variare a seconda della sottocategoria. |
| Luftfahrzeugbeobachtungen sind als Flugmeldungen zu melden und haben den technischen Spezifikationen in Anlage 5 zu entsprechen. | Le osservazioni da aeromobile devono essere riportate come riporti di volo e devono essere conformi alle specifiche tecniche di cui all’Appendice 5. |
