| Fugenschneider mit Dieselmotor | tagliagiunti con motore diesel |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| bevor Sie den Fugenschneider starten sollten Sie sich mit der Bedienung vertraut machen | prima di avviare la macchina acquisire familiarità con l'utilizzo della stessa |
| Fugenschneider mit Kipphebel vorn etwas hochstellen | sollevare un po' in avanti la tagliagiunti con il bilanciere |
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für mittlere Schnitttiefen | tagliagiunti potente e compatta per medie profondità di taglio |
| Fugenschneider mit ausreichenden Anschlagmitteln befestigen | Fissare la tagliagiunti con dispositivi di imbracatura adeguati |
| Fugenschneider mit Kipphebel vorn etwas hochstellen | Sollevare un po' in avanti la tagliagiunti con il bilanciere |
| Fugenschneider mit Kippschalter vorne leicht anheben | Sollevare leggermente sul davanti la tagliagiunti con l'interruttore a levetta |
| Fugenschneider mit Spanngurten an den Ösen befestigen | Fissare con delle cinghie la tagliagiunti agli occhielli |
| Leistungsstarke und kompakte Fugenschneider für mittlere Schnitttiefen | Tagliagiunti potente e compatta per medie profondità di taglio |
| Schneller und einfacher Anbau an dem Fugenschneider mit nur 2 Steckbolzen | Facile e veloce da montare sulla tagliagiunti con soli 2 perni a innesto |
|
| Emissionen von Personenkraftwagen mit Dieselmotor, kt | Emissioni di CO2 delle automobili diesel, kt |
| Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotoren) | Motori a pistone, con accensione per compressione (motori diesel o semi-diesel) |
| mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) | azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel) |
| Tatsächlicher Stromverbrauch bei Fahrzeugen mit Dieselmotor: 0,22 l/kWh | consumo di energia effettiva per veicoli diesel, pari a 0,22 1/kWh |
| andere, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) | altri, azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel) |
| Lastkraftwagen mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) | Veicoli commerciali, con motore a combustione interna alternativo ad accensione per compressione (diesel o semidiesel), nuovi |
| Teile für Kolbenverbrennungsmotoren mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) | Parti n.c.a. di altri motori |
| Technische Daten des Bezugskraftstoffs für die Prüfung der Fahrzeuge mit Dieselmotor | Caratteristiche tecniche del carburante di riferimento da utilizzare per la prova dei veicoli muniti di motore diesel |
| Der Austausch der Formel 2 in der Formel 5 bei Fahrzeugen mit Dieselmotor führt zu | La sostituzione della formula (2) nella formula (5) determina per i veicoli diesel: |
