| Gestein | roccia |
|
Beispieltexte mit "Gestein"
|
|---|
| marmorähnliches Gestein | medolo |
| Gestein mit gemischter Überprägung | material di genesi composto |
| Tiefe (in cm) von der Bodenoberfläche bis zu zusammenhängendem festem Gestein | Profondità (cm) dalla superficie del suolo alla roccia dura coerente o allo strato solido |
| Die Abwärtsbewegung von Boden, Gestein und organischen Materialien, ausgelöst durch verschiedenartige Versagensprozesse. | Processi di movimenti verso il basso lungo superfici inclinate di terreno, roccia e materiali organici dovuti a vari tipi di cedimento del terreno. |
| Breite Kategorie von Bergbautätigkeiten, bei denen der Boden und das Gestein über der Lagerstätte (der Abraum) abgetragen werden. | Vasta categoria di miniere in cui suolo e roccia sovrastanti il giacimento di minerali (lo strato di copertura) vengono rimossi. |
| Kluftgrundwasserleiter sind Gesteine, in denen sich das Grundwasser durch Klüfte, Fugen oder Brüche in ansonsten festem Gestein bewegt. | La falde acquifere fratturate sono rocce in cui l’acqua sotterranea scorre attraverso crepe, giunti o fratture di una roccia altrimenti solida. |
| Anstehendes Gestein und Oberflächenablagerungen, die bei Abtragung des darüberliegenden Bodens sichtbar wären oder an der Geländeoberfläche freiliegen. | Roccia madre e depositi superficiali che sarebbero visibili se il suolo sovrastante fosse rimosso o esposto sulla superficie topografica. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Gesteinkorngerüst | struttura dell'inerte |
| Gesteinskörnung | aggregato |
| Gesteinskörnung | aggregato lapideo |
| Gesteinsmasse | massa rocciosa |
| Magmagestein | roccia ignea |
| Gestein, das für eine genauere Einordnung zu feinkörnig ist. | Roccia a grana troppo fine per essere categorizzata in modo più dettagliato. |
| Gesteinskörnungen für Asphalt und Oberflächenbehandlungen für Straßen, Flugplätze und andere Verkehrsflächen | Aggregati per miscele bituminose e trattamenti superficiali per strade, aeroporti e altre aree soggette a traffico |
| Naturbitumen und Naturasphalt; bituminöse oder ölhaltige Schiefer und Sande; Asphaltite und Asphaltgestein | Bitumi ed asfalti, naturali; scisti e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce asfaltiche |
|
| Top des anstehenden Gesteins | parte superiore della roccia madre |
| Festgestein mit gemischter Überprägung | roccia di genesi composta |
| Ein Gesteinskörper mit spezifischen Eigenschaften. | Volume di roccia con caratteristiche distinte. |
| Spezial- und andere Industriegesteine und -minerale | specialità e altri minerali industriali e rocciosi |
| Begriffe zur Beschreibung der Gesteinseigenschaften. | Termini che descrivono la litologia. |
| Ein Prozess unter Beteiligung von Gesteinsschmelze (Magma). | Processo che coinvolge roccia fusa (magma). |
| isoliertes erzführendes Gestein, Anzeichen, Vorkommen, Alterationszonen | pietre mineralizzate isolate, rilevazioni, presenze, aree alterate |