| Leerlaufdrehzahl | velocità di rotazione minima |
|
Beispieltexte mit "Leerlaufdrehzahl"
|
|---|
| kleinste Leerlaufdrehzahl | velocità minima di utilizzazione |
| Bemessungswert der Leerlaufdrehzahl | velocità a vuoto nominale |
| Leerlaufdrehzahl [4] Toleranz angeben. | Regime di minimo [4] Specificare la tolleranza. |
| Bemessungswert der abgesenkten Leerlaufdrehzahl | velocità a vuoto nominale ridotta |
| Der Motor wird entlastet und bei Leerlaufdrehzahl betrieben. | Si toglie il carico al motore e lo si fa funzionare al minimo. |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Normale Leerlaufdrehzahl des Motors [12] Einschließlich Toleranzangabe. | Regime al minimo normale [12] Specificare la tolleranza. |
| Erhöhte Leerlaufdrehzahl des Motors [12] Einschließlich Toleranzangabe. | Regime al minimo accelerato [12] Specificare la tolleranza. |
| Anforderungen für die Prüfung Typ II: Auspuffemissionen bei (erhöhter) Leerlaufdrehzahl und bei freier Beschleunigung | Prescrizioni per la prova di tipo II: emissioni allo scarico a regime minimo (accelerato) e in accelerazione libera |
| Dann ist die Drosseleinrichtung schlagartig in Leerlaufstellung zu bringen und die Motordrehzahl auf Leerlaufdrehzahl zurückfallen zu lassen. | Successivamente, rilasciare rapidamente l’acceleratore e ripristinare il minimo. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Leerlaufdrehzahl: … min–1 | Regime di minimo: … min–1 |
