| Länge der Führungsschiene | lunghezza della guida lineare |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Länge der Führungsschiene"
|
|---|
| Ist die Länge der Führungsschienen bekannt, lässt sich der maximal zulässige Winkelfehler der Anschraubflächen bestimmen. | Se è nota la lunghezza della guida, è possibile determinare il massimo errore angolare ammissibile della superficie di fissaggio. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Einzellängen der Läufer | lunghezze singole dei cursori |
| Länge der Abzweige | lunghezza delle diramazioni |
| Länge der Teilstränge individuell | lunghezza dei fasci parziali singoli |
| die Länge der Schiene | lunghezza della guida |
| Länge der Teilstränge individuell | Lunghezza dei fasci parziali singoli |
| Länge der Altersspanne. | Durata dell’intervallo di età. |
| Länge der Bohrung. | La distanza lungo un foro. |
| Verlängerung der Zahlungsfristen | Concessione di dilazioni di pagamento |
| einer Länge von 100 m oder mehr | di lunghezza di 100 m o più, |
|
| Befestigung der Führungsschienen | fissaggio delle guide |
| der Verlauf der Führungsschiene entspricht einem Teilstück eines Vollkreises | la corsa della guida corrisponde ad una parte di un cerchio completo |
| Präzise Support Führung über V-Gleitsteine und die in der ALU-Profilsäule eingearbeitete INOX-Führungsschienen | guida precisa del supporto attraverso i corsoi a V e le guide in acciaio INOX montate nella colonna profilata in alluminio |
| Eine externe Vorspannung lässt sich gemäß untenstehender Zeichnung durch Druck auf die Seitenflächen der Führungsschiene aufbringen. | Il precarico esterno viene applicato mediante pressione sulle superfici laterali delle guide, come illustrato nel disegno seguente. |
| Für eine hohe Genauigkeit sind die Befestigungsschrauben der Führungsschiene der Reihe nach von der Mitte nach außen festzuziehen. | Per una precisione elevata, serrare le viti di fissaggio della guida in sequenza dal centro verso l'esterno. |
| Innerhalb der Führungsschiene verfahren mehrere Läufer in einem gemeinsamen Kugelkäfig. | All'interno della guida fissa scorrono più cursori in un'unica gabbia. |
| Nur der Schriftzug "Schwertransport" wird in die Führungsschienen eingeschoben. | Solo la scritta "trasporto eccezionale" viene inserita nelle guide. |
| Variante mit mehreren Läufern, die jeweils in einem eigenen Kugelkäfig unabhängig voneinander in der Führungsschiene verfahren. | Variante con cursori multipli che scorrono nella guida fissa indipendentemente l'uno dall'altro, ognuno in una propria gabbia. |
