| Messkolben | matraccio tarato |
Seit 2003 Übersetzungen für Laborprodukte · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Messkolben"
|
|---|
| Messkolben mit 3 Marken, DKD-kalibriert | matracci con 3 segni di graduazione, tarati dkd |
| Messkolben bis knapp unter die Ringmarke mit destilliertem Wasser auffüllen. | Riempire il matraccio tarato con acqua distillata fino appena sotto la linea di graduazione. |
| Maschinelle Bedruckung von Messkolben | Stampa meccanica dei matracci graduati |
| Moderne Analysenmethoden erfordern kleinvolumige Messkolben. | I moderni metodi di analisi richiedono matracci tarati di volume ridotto. |
| Trapezförmige Messkolben sind wesentlich standfester. | I matracci tarati trapezoidali sono notevolmente più stabili. |
| Neben Pipetten sind Messkolben die präzisesten Volumenmessgeräte im Labor. | Oltre alle pipette, i matracci tarati sono gli strumenti volumetrici più precisi in laboratorio. |
Übersetzungen für die Laborindustrie · Jetzt anfragen!
|
| Anschließend den verschlossenen Messkolben zum Durchmischen über Kopf umschütteln. | Capovolgere infine il matraccio tarato chiuso per mischiare il contenuto. |
| geht der Messkolben zu Bruch, wird die gefährliche Splitterwirkung erheblich reduziert | se il matraccio si dovesse rompere, si riduce sensibilmente la dispersione di schegge di vetro pericolose |
| Geht der Messkolben zu Bruch, wird die gefährliche Splitterwirkung erheblich reduziert. | Se il matraccio si dovesse rompere, si riduce sensibilmente la dispersione di schegge di vetro pericolose. |
| Zu diesen Messgeräten gehören z. B. Messzylinder, Messkolben und Kapillarpipetten bis 200 µl. | Fanno parte di questi strumenti di misura ad es. cilindri graduati, matracci tarati e micropipette capillari fino a 200 µl. |
| Mischzylinder können wie Messkolben zum Ansetzen von Standardlösungen und Verdünnungen eingesetzt werden. | Come i matracci tarati, anche i cilindri con tappo possono essere utilizzati per preparare soluzioni standard e diluizioni. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Messkolben, PUR Kunststoff-beschichtet | matracci tarati, con rivestimento in plastica pur |
| Die Verwendung eines Messkolbens für das Ansetzen einer Maßlösung | Uso di un matraccio tarato per la preparazione di una soluzione standard |
| Gegenüber unbeschichteten Glasmesskolben ist die statische Aufladung nicht erhöht | la produzione di cariche elettrostatiche non aumenta rispetto ai matracci in vetro non rivestiti |
| der Prüfmesskolben mit 3 Marken dient zur Überprüfung der Funktion eines Dispensers | il matraccio campione con 3 segni di graduazione serve per verificare la funzionalità di un dosatore |
| Der Prüfmesskolben mit 3 Marken dient zur Überprüfung der Funktion eines Dispensers. | Il matraccio campione con 3 segni di graduazione serve per verificare la funzionalità di un dosatore. |
| Gegenüber unbeschichteten Glasmesskolben ist die elektrostatische Aufladung nicht erhöht. | La produzione di cariche elettrostatiche non aumenta rispetto ai matracci in vetro non rivestiti. |
| Volumenmessgeräte aus Glas, wie Messkolben, Messzylinder etc. sollen bei Beschädigung nicht repariert werden. | Gli strumenti volumetrici in vetro, quali matracci tarati, cilindri graduati, ecc., se danneggiati non dovrebbero essere riparati. |
| Volumenmessgeräte, wie Messkolben, Voll- und Messpipetten, Messzylinder und Büretten gehören daher zur Grundausstattung. | Strumenti volumetrici quali matracci tarati, pipette tarate e graduate, cilindri graduati e burette fanno quindi parte delle dotazioni di base. |
