| Name einer Größe | nome di una grandezza |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| besonderer Name einer Einheit | nome di una unità speciale |
| Name einer Einheit | nome di una unità di misura |
| Name der (des) Verfasser(s) des Umstrukturierungsplans und Zeitpunkt seiner Aufstellung | Nome dell’autore (o degli autori) del piano di ristrutturazione e data di redazione dello stesso. |
| Name oder Code der Bruchglaskategorie gemäß einer Industrievorgabe oder -norm: | Denominazione o codice della categoria di rottami di vetro, in conformità a una specifica settoriale o a una norma: |
| die Verwendung des Namens einer Sorte oder Rasse im fairen Wettbewerb geschieht; | l’uso del nome della varietà o della razza rispetta le regole della concorrenza leale; |
| Wird die Kontrolle im Namen der Stelle von einer anderen Stelle vorgenommen? | Lo screening è effettuato da un soggetto per conto di un altro soggetto? |
| Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seiner Stellung im nationalen öffentlichen Rahmen. | La denominazione dell’emittente e una breve descrizione della posizione dell'emittente nel quadro dell’amministrazione nazionale. |
| Regulierungsstatus des Organismus für gemeinsame Anlagen und Angabe des Namens der Regulierungsbehörde im Land seiner Gründung. | Lo status dell’organismo di investimento collettivo sotto il profilo della regolamentazione e nome dell’autorità di regolamentazione del paese di costituzione. |
| Ein Name, der zu einer Gattungsbezeichnung geworden ist, darf nicht als Ursprungsbezeichnung oder geografische Angabe geschützt werden. | Il nome diventato generico non è protetto in quanto denominazione di origine o indicazione geografica. |
|
| Art einer Größe | specie di grandezza |
| Dimension einer Größe | dimensione di una grandezza |
| Extrembereich einer Einflussgröße | campo estremo di una grandezza di influenza |
| Formelzeichen einer Größe | simbolo di una grandezza |
| Nennbereich einer Einflussgröße | campo nominale di una grandezza di influenza |
| Referenzwert einer Einflussgröße | valore di riferimento di una grandezza di influenza |
| Zahlenwert einer Größe | valore numerico di una grandezza |
| einer mittleren Teilchengröße (D50) von mehr als 0,6mm | con mediana delle particelle (D50) superiore a 0,6 mm |
| Isopropanol in einer Konzentration größer/gleich 95 Gew.- % | Isopropanolo, concentrazione di 95 % o più, |
