| Prüfung der Betriebsarten | Prova delle modalità operative |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Prüfung der Phasenfolge | controllo della sequenza delle fasi |
| Prüfung der Polarität | controllo della polarità |
| Überprüfung der Kalibrierung | Verifica di tarature |
| erneute Prüfung der Unterlagen | nuova verifica della documentazione |
| Keine Prüfung erforderlich, | Non occorre realizzare lo studio: |
| Prüfung der Informationen | Esame delle informazioni |
| Prüfung der Messfunktionen | Prova delle funzioni di misurazione |
|
| Überprüfung der Zollanmeldung | Verifica della dichiarazione in dogana |
| Prüfung der Alarme und Anzeigen | Prova delle indicazioni e degli allarmi |
| Alle Einstellungen der Betriebsarten sowie der einstellbaren Parameter können über dieses Bedienteil vorgenommen werden. | Tutte le regolazioni delle modalità di funzionamento e dei parametri impostabili possono essere eseguite tramite questa unità di comando. |
| Dies ist eine Kombination der Betriebsarten Freigabe Auto und Freigabe Extern. | Si tratta di una combinazione delle modalità di funzionamento "Abilitazione automatica" e "Abilitazione esterna". |
| Stromverbrauch in anderen Betriebsarten als dem Betriebszustand | Consumo energetico in modi diversi dal modo attivo |
| Auspuff- oder Schalldämpferanlagen mit mehreren manuell anpassbaren Betriebsarten müssen in allen Betriebsarten alle Anforderungen erfüllen. | I dispositivi di scarico o silenziatori con modalità di funzionamento multiple, regolabili manualmente, devono soddisfare tutti i requisiti in tutte le modalità operative. |
