| Stützpunkt | base |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "Stützpunkt"
|
|---|
| abgespannter Stützpunkt | sostegno strallato |
| militärischer Stützpunkt | base militare |
| selbsttragender Stützpunkt | sostegno autoportante |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Abspannstützpunkt | sostegno di amarro |
| Endstützpunkt | sostegno di capolinea |
| Verdrillungsstützpunkt | sostegno di trasposizione |
| Winkelstützpunkt | sostegno d'angolo |
| Winkeltragstützpunkt | sostegno d'angolo in sospensione |
| Mastfuß eines Stützpunktes | montante di fondazione |
| Tragstützpunkt in gerader Linie | sostegno di rettifilo |
|
| über die Vermietung und den Verkauf des Luftstützpunktes Lista (Norwegen) | in merito alla locazione e alla vendita della base aerea di Lista (Norvegia) |
| Dieser Vorgang umfasste nicht den Fall des Verkaufs des Luftstützpunktes en bloc. | Il procedimento non ha interessato il caso della vendita della base aerea in blocco. |
| Schritte, die unternommen wurden, um einen Käufer für den Luftstützpunkt zu finden | Azioni intraprese per reperire un acquirente della base aerea |
| Zu dem Gelände gehört ein Luftstützpunkt, auf dem bisher militärische Aktivitäten stattfanden. | l’area comprende una base aerea in cui sono state condotte in passato attività militari. |
| Als Teilmaßnahme dieser Reorganisation musste der Luftstützpunkt ab 1. Januar 1996 stillgelegt werden. | Come parte della riorganizzazione, la base aerea di Lista doveva essere chiusa a partire dal 1o gennaio 1996. |
| Die Stützpunkte für Kleinverbraucher sind Unterspannungsüberwacht und werden bei Unterspannung abgeschaltet. | I punti di appoggio per gli utilizzatori minori sono sottoposti alla sorveglianza della sottotensione e in condizioni di sottotensione vengono disinseriti. |
