| Teilnahme an der Prämienregelung | Partecipazione al regime di pagamento per l'estensivizzazione |
|
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| die Teilnahmen an der Veranstaltung, zu der wir Sie herzlich einladen, ist für Sie kostenlos. | partecipare all'evento, a cui siete i benvenuti, è assolutamente gratuito |
| Teilnahme an der Beweisaufnahme | Partecipazione all’assunzione dei mezzi istruttori |
| Teilnahme der NZBen außerhalb des Euro-Währungsgebiets an der ESZB-PKI | Partecipazione al PKI-SEBC delle BCN non appartenenti all’area dell’euro |
| Während der Teilnahme an der Kleinerzeugerregelung müssen die Betriebsinhaber | Per la durata della partecipazione al regime per i piccoli agricoltori, gli agricoltori: |
| Die Kommission kann Beobachter zur Teilnahme an der Besichtigung einladen. | La Commissione può invitare gli osservatori a partecipare alla nuova visita. |
| Die Teilnahme der Betriebsinhaber an der Regelung sollte optional sein. | Benché la partecipazione degli agricoltori al regime debba essere facoltativa. |
| Von der Teilnahme an einer Ausschreibung ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, | Sono esclusi dalla partecipazione ad un appalto i candidati o gli offerenti: |
|
| Von der Teilnahme an Vergabeverfahren ausgeschlossen werden Bewerber oder Bieter, wenn | Sono esclusi dalla partecipazione alle procedure di aggiudicazione degli appalti i candidati o gli offerenti: |
| Ist die Teilnahme auf die erstmalige Teilnahme an einer Messe oder Ausstellung beschränkt? | La partecipazione è limitata alla prima partecipazione ad una fiera o esposizione? |
| Ansprüche auf besondere Rechte im Rahmen der Betriebsprämienregelung. | Diritti all’aiuto per i diritti speciali nell’ambito del regime di pagamento unico. |
| Zahlungsansprüche im Rahmen der Betriebsprämienregelung, ausgenommen besondere Rechte | Diritti all’aiuto nell’ambito del regime di pagamento unico (eccettuati i diritti speciali) |
| Der Antrag wird nur im ersten Anwendungsjahr der Betriebsprämienregelung gestellt. | La domanda è presentata unicamente durante il primo anno di applicazione del regime di pagamento unico. |
| Anwendung der basisprämienregelung in den mitgliedstaaten, die die regelung für die einheitliche flächenzahlung angewendet haben | Attuazione del regime di pagamento unico negli stati membri che hanno applicato il regime di pagamento unico per superficie |
