| Träger | montante |
| Träger | portante |
| Träger | carrier |
| Träger | trave |
| Träger | architrave |
|
Beispieltexte mit "Träger"
|
|---|
| Topcase Träger | piastra bauletto |
| gepulster Träger | portante a impulsi |
| Träger der Überdachung | montante della copertura (bob) |
| Träger der Überdachung | centina (della copertura) |
| dieser Träger als zur Leistung verpflichteter Träger. | la suddetta istituzione sarà considerata essere l’istituzione debitrice; |
| Vom Betriebsinhaber finanzierte Instandhaltung der Wirtschaftsgebäude und Bodenverbesserungen, einschließlich Gewächshäuser, Gartenbaukästen und Träger. | Manutenzione corrente dei fabbricati aziendali, costruzioni e miglioramenti fondiari, compresi serre, cassoni e supporti. |
| das Ganze auf einen Träger montiert | il tutto montato su un supporto |
|
| Diese Leistungen werden von dem Träger des Wohnorts gewährt. | Tali prestazioni sono erogate dall'istituzione del luogo di residenza. |
| auf einem Träger aus Mineralwachs, auch chemisch modifiziert oder | su un supporto di cera minerale, anche modificata chimicamente, sia |
| Der zuständige Träger berechnet den geschuldeten Leistungsbetrag: | L'istituzione competente calcola l’importo delle prestazioni che sarebbe dovuto: |
| fotografische Negative und Positive auf durchsichtigem Träger (Kapitel 37); | le negative e positive fotografiche su supporti trasparenti (capitolo 37); |
| Unten am Entleerschieberboden sind die Zahnstange und die Träger angebracht. | In basso, al fondo della saracinesca di svuotamento sono applicate la barra dentata e le travi di supporto. |
| Verwalter und Träger von Altersvorsorgeeinrichtungen und Altersvorsorgeeinrichtung mehrerer Arbeitgeber | Amministratore delle pensioni, gestore delle pensioni, fondo pensione e sistema pensionistico pluriaziendale |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Gepäckträger | portapacchi |
| Kabelträger | supporto cavi |
| Kühlpumpenträger | supporto pompa di raffreddamento |
| Motorträger | sostegno del motore |
| Profibusbaugruppenträger | supporto per modulo di bus profess |
| gerader Langträger | stanga di telaio dritta |
| mobiler Datenträger | supporto di dati mobile |
| gebogener Stahlträger | centina (rimonta miniera) |
| linke Elektrodenträger | supporto elettrodo sinistra |
| vorgeformter Stahlträger | dime |
| erste Trägerlage | orditura primaria |
| Unteres Trägerblech | supporto inferiore in lamiera |
| Werkzeugträger (WZT) | porta utensile |
| Einträger-, Zweiträgerbrückenkran | gru a ponte monotrave, bitrave |
| Längsträgerverkleidung (unverlängert) | minigonna (non allungata) |
| Ansicht "Träger hinten" | vista trave posteriore |
| Überwachung von Ladungsträgern | controllo di supporti di carico |
| Längsträgerverkleidung für Radstand | minigonna binz per passo |
| Längsträgerverkleidung links (Schweller) | minigonna sinistra (sottoporta) |
|
| Längsträgerverkleidung rechts (Schweller) | minigonna destra (sottoporta) |
| Träger- Fahrzeuge im Überblick | Panoramica veicoli trattori |
| Trägerfrequenz größer als 2,5 GHz, | frequenza portante superiore a 2,5 GHz; |
| Trägerkörper (Aufbau und Werkstoff): … | Substrato (struttura e materiale): … |
| Trägerbänder zur voll automatischen Konfektionierung | Nastri di alimentazione per confezionamento interamente automatico |
| Trägerraketen (für "Raumfahrzeuge") oder "Raumfahrzeuge". | Veicoli di lancio nello spazio e "veicoli spaziali". |
| Trägermaterial mit Etikett liefert einen abgeschwächten Signalpegel | il materiale di supporto con l'etichetta fornisce un livello di segnale indebolito |
| Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen | Piastra di supporto in carburo di silicio di alluminio (AlSiC-9) per circuiti elettronici |
| Lesegeräte für Mikrofilme, Mikrofiches oder andere Mikroträger | Lettori di microfilm, di microschede o di altri microformati |
| Pilotprojekt — Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger | Progetto pilota — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale |
| Vorbereitende Maßnahme — Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger | Azione preparatoria — Erasmus per i rappresentanti eletti a livello locale e regionale |
| Längsträger links / rechts | Longherone sinistro / destro |
| Kofferträger, links / rechts | supporto, sinistro/destro |
| Kofferträger, links / rechts | Supporto, sinistro/destro |
| Werkzeugträger für angetriebene Werkzeuge | porta utensili rotanti |
| Querträger unter Fondsitz (Fondsitzkonsole) | traversa sotto il sedile posteriore (la consolle del sedile posteriore) |
| Gleitschuhträger vom Gleitschuhriemen (weiß) | Supporto pattino della cinghia di scorrimento (bianco) |
| Zusatzinformationen zu den Längsträgerverkleidungen | informazioni supplementari sulle minigonne |